Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of the People's Republic of China.svg Cinese[modifica]

ordine dei tratti (animazione)

Chinese conversion icon.svg Hanzi[modifica]

(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 87 ()+0

Pronuncia (pinyin): zhuǎ, zhǎo

Significato (come carattere):

  1. unghia, artiglio

Open book 01.svgSostantivo

  1. (anatomia), (zoologia) unghia, artiglio (di animale)

Open book 01.svgNome proprio

  1. Zhua, un cognome

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una mano con lunghi artigli. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

  • (artiglio di animale) 爪子 zhuǎzi

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

zhuǎ è utilizzato unicamente per riferirsi alle unghie o artigli degli animali vertebrati, con alcune eccezioni. Di seguito i relativi sinonimi per gli esseri umani e altri animali:

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

  • (radicale 87)

Flag of Japan.svg Giapponese[modifica]

Chinese conversion icon.svg Kanji[modifica]

(kanji comune)
On:
Kun: tsume, tsuma
Def: unghia, artiglio

(vai ai composti)

Kanji comune (Jōyō kanji); 4 tratti, radicale 87 ()+0

Significato (come carattere):

  1. unghia, artiglio

Open book 01.svgSostantivo

(hiragana つめ, romaji tsume)
  1. (anatomia), (zoologia) unghia, artiglio (di essere umano o animale)

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

  • (radicale 87)

Altri progetti[modifica]