Vai al contenuto

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Cinese[modifica]

ordine dei tratti (animazione)

Hanzi[modifica]

(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 5 tratti, radicale 97 ()+0

Pronuncia (pinyin): guā

Significato (come carattere):

  1. melone

Sostantivo

  1. (botanica), (gastronomia) melone
  2. (per estensione), (botanica) cucurbitacea

Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione[modifica]

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un frutto di melone appeso alla sua pianta. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

Sinonimi[modifica]

Termini correlati[modifica]

Giapponese[modifica]

Kanji[modifica]

(kanji utilizzato per i nomi propri)
On: ke, ka
Kun: uri
Def
: melone

(vai ai composti)

Kanji utilizzato nei nomi propri (Jinmeiyō kanji); 6 tratti, radicale 97 ()+0

Significato (come carattere):

  1. melone

Sostantivo

(hiragana うり, katakana ウリ, romaji uri)
  1. (botanica), (gastronomia) melone
  2. (per estensione), (botanica) cucurbitacea

Pronuncia[modifica]

Etimologia / Derivazione[modifica]

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Uso / Precisazioni[modifica]

in giapponese il carattere ha 6 tratti, invece di 5 come in cinese. Tuttavia, come radicale, viene tradizionalmente inserito fra i radicali di 5 tratti con numero 97

come tutti i nomi di piante e animali, specialmente in contesti botanici o biologici, il termine per "melone" viene solitamente scritto con i soli katakana, quindi come ウリ, e la scrittura in kanji è rara

Sinonimi[modifica]

Termini correlati[modifica]

Altri progetti[modifica]