行

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

行 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 144 (行)+0

Pronuncia (pinyin): xíng, háng, xìng, hàng, héng

Significato (come carattere):

1. andare, camminare, muovere, viaggiare, circolare
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 144 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Aggettivo

行 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: háng)

1. professionale
2. relativo ad una compagnia

Sostantivo

行 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: háng)

1. fila, riga, serie
2. ordine d'età
3. professione
4. classificatore per linee di testo o per gl'alberi

Pronuncia

• pinyin: háng

Aggettivo

行 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. capace, competente
2. efficace
3. tutto giusto
4. temporaneo
5. improvvisato
6. corrente

Sostantivo

行 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. comportamento, condotta
2. una visita

Espressione

行 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. in circolazione

Verbo

行 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. camminare, andare, viaggiare
2. muovere
3. fare, eseguire

Interiezione

行 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xíng)

1. va bene!

Pronuncia

• pinyin: xíng

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un incrocio stradale, a dare l'idea di "movimento". Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 

  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo

• 

  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)

• 

  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)

• 

  carattere attuale

Termini correlati

• 业, 作, 做, 列, 办, 动, 好, 工, 干, 排, 搬, 步, 游, 移, 能, 走, 迁, 顺

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
Go'on: kō
Tō'on: an
Kanyō'on: gyō
Kun: iku, yuku, okonau
Def: andare, camminare, riga

行 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 6 tratti, radicale 144 (行)+0

• Lettura On: こう (kō), あん (an), ぎょう (gyō)

• Lettura Kun: いく (iku, 行く), ゆく (yuku, 行く), おこなう (okonau, 行う o 行なう)

Significato (come carattere):

1. andare, camminare
   • utilizzato come radicale (部首) numero 144 (vedi i kanji con questo radicale)
2. riga

ordine dei tratti

Sostantivo

行 (hiragana ぎょう, romaji gyō)

1. riga (di testo)
2. (matematica) riga di una matrice

Sostantivo

行 (hiragana こう, romaji kō)

1. viaggio, il viaggiare, il muoversi

Pronuncia

• (ぎょう)
  • IPA: /ɡʲo̞ː/
  • Hepburn: gyō
• (こう)
  • IPA: /ko̞ː/
  • Hepburn: kō

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "行"
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "行"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 行