子

Cinese

子 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 3 tratti, radicale 39 (子)+0

Pronuncia (pinyin): zǐ

Significato (come carattere):

1. figlio
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 39 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Sostantivo

ordine dei tratti

ordine dei tratti (animazione)

子 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zǐ)

1. figlio, bambino
2. seme, bacca (soprattutto in parole composte)
   • 覆盆子 fùpénzǐ - lampone (ovvero bacca della pianta di lampone)
3. oggetto di piccole dimensioni (soprattutto in parole composte)
   • 子彈 zǐdàn - pallottola

Suffisso

子 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zi)

1. suffisso di moltissimi sostantivi altrimenti costituiti da una singola sillaba; in questi composti è utilizzato unicamente per il suo valore fonetico, a prescindere dal significato semantico
   • 桌 (zhuō - tavolo) -> 桌子 (zhuōzi - tavolo)
2. (letterario), (obsoleto) maestro, titolo storicamente utilizzato per riferirsi ai grandi maestri della filosofia o delle arti
   • 孔子 Kǒngzi - "maestro Kong" (ossia Confucio)

Pronuncia

• (sostantivo) pinyin: zǐ (in parole composta anche zi)

Ascolta la pronuncia :

• (suffisso) pinyin: zi

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un bambino in fasce. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
Goon: shi
Kan'on: shi
Tōon: su
Kun: ko, ne, mi
Nanori: ko, sane, shige, shigeru, taka, tada, tane, chika, tsugu, toshi, ne, mi, miru, yasu
Def: bambino

子 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 3 tratti, radicale 39 (子)+0

• Lettura On: し (shi), す (su)

• Lettura Kun: こ (ko), ね (ne) (non-Jōyō), み (mi) (non-Jōyō)
• Nanori: こ (ko), さね (sane), しげ (shige), しげる (shigeru), たか (taka), ただ (tada), たね (tane), ちか (chika), つぐ (tsugu), とし (toshi), ね (ne), み (mi), みる (miru), やす (yasu)

Significato (come carattere):

1. bambino,figlio
   • utilizzato come radicale (部首) numero 39 (vedi i kanji con questo radicale)

Nome proprio

子 (hiragana し, romaji Shi) oppure (hiragana ね, rōmaji Ne)

1. il topo, il primo dei dodici rami terrestri

Prefisso

Kanji in questo lemma
子
こ Grado: 1
kun'yomi

子 (hiragana こ, romaji ko-)

1. oggetto subordinato o derivato da un altro oggetto
   • 子会社。

   こがいしゃ。

   Kogaisha

   sussidiario/accessorio.

   • 子犬 — こいぬ — koinu

   cucciolo

Prefisso

Kanji in questo lemma
子
す Grado: 1
on'yomi

Kanji in questo lemma
子
し Grado: 1
on'yomi

子 (hiragana し, romaji shi-) oppure (hiragana す, rōmaji su-)

1. bambino
2. oggetto subordinato o derivato da un altro oggetto
3. oggetto che possiede una determinata proprietà (a volte diminutivo)
   • 中性子 — ちゅうせいし — chūseishi

   neutrone (neutro e piccolo)

Sostantivo

子 (hiragana こ, romaji ko)

1. bambino

   男の子。

   おとこのこ。

   Otoko no ko

   un bambino (maschio)

2. versione più piccola di un altro oggetto
   • きのこ — kinoko

   fungo

   • 竹の子 — たけのこ — takenoko
3. (fig.) ragazza, specialmente se desiderata

Suffisso

子 (hiragana こ, romaji -ko)

1. suffisso usato per nomi femminili
2. (raro) suffisso per nomi maschili
3. oggetto che possiede una determinata proprietà (a volte diminutivo)
   • 振子 — ふりこ — furiko

   pendolo

4. (ittiologia) uova (di pesce) (solo se preceduto da un prefisso relativo ai pesci)

   明太子

   飛び子

Suffisso

子 (hiragana し, romaji -shi) oppure (hiragana す, rōmaji -su)

1. bambino
2. oggetto subordinato o derivato da un altro oggetto
3. oggetto che possiede una determinata proprietà (a volte diminutivo)
   • 中性子 — ちゅうせいし — chūseishi

   neutrone (neutro e piccolo)

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Uso / Precisazioni

• In alcuni composti si trova 子 ma ha perso il significato. Per via di questa perdita di significato in questi casi il suo uso è opzionale.
• In qualche composto si leggerà ji o zu per il rendaku.

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "子"
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "子"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 子