Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of the People's Republic of China.svg Cinese[modifica]

Chinese conversion icon.svg Hanzi[modifica]

ordine dei tratti (animazione)

(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 142 ()+0

Pronuncia (pinyin): chóng, chòng

Significato (come carattere):

  1. serpente, insetto
  2. utilizzato come variante semplificata di
ordine dei tratti

Open book 01.svgSostantivo

  1. (zoologia) insetto
  2. (in parole composte) animale, e in particolare animale vermiforme e/o velenoso

Open book 01.svgVerbo

  1. (di insetti o altri artropodi) pungere, pizzicare, mordere

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un serpente. Successivamente, il suo significato è slittato ad "animale seprentiforme, vermiforme" ed infine è stato adottato come variante semplificata di , "insetto". Il significato originario di "serpente", invece, si è traslato prima nel carattere , e successivamente in , utilizzato tutt'ora nel cinese moderno nei composti e come sostantivo per "serpente".

Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Flag of Japan.svg Giapponese[modifica]

Chinese conversion icon.svg Kanji[modifica]

(kanji di grado 1)
On: , chū
Kun: mushi
Def: serpente, insetto

(vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 6 tratti, radicale 142 ()+0

Significato (come carattere):

  1. serpente, insetto
ordine dei tratti

Open book 01.svgSostantivo

(hiragana むし, katakana ムシ, romaji mushi)
  1. (zoologia) insetto
  2. (zoologia) serpente
  3. (senso figurato), (possibilmente offensivo) persona fissata o maniacale, maniaco (di qualcosa)
  4. (senso figurato), (offensivo) verme, cane, persona vile e malvagia

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

come per molti nomi di animali, il termine viene spesso scritto con i soli katakana, ovvero ムシ, e l'utilizzo del kanji come sostantivo è (relativamente) raro

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

Altri progetti[modifica]