Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of the People's Republic of China.svg Cinese[modifica]

Ordine dei tratti (animazione)

Chinese conversion icon.svg Hanzi[modifica]

(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 2 tratti, radicale 19 ()+0

Pronuncia (pinyin):

Significato (come carattere):

  1. forza

Open book 01.svgSostantivo

  1. forza, potenza, potere

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un braccio nell'atto di afferrare qualcosa. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

Flag of Japan.svg Giapponese[modifica]

Chinese conversion icon.svg Kanji[modifica]

(vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 2 tratti, radicale 19 ()+0

Significato (come carattere):

  1. forza

Open book 01.svgNome proprio

(hiragana ちから, romaji Chikara)
  1. Chikara, nome proprio di persona maschile

Prefisso

(hiragana りょく, romaji ryoku-) oppure (hiragana りき, romaji riki-)
Kanji in questo lemma
りょく
Grado: 1
on'yomi
  1. potere
  2. forza

Open book 01.svgSostantivo

Kanji in questo lemma
ちから
Grado: 1
kun'yomi
(hiragana ちから, romaji chikara)
  1. potere
  2. forza
  3. (fisica) forza
  4. abilità

Open book 01.svgSostantivo

(hiragana りき, romaji riki)
  1. forza fisica
  2. (buddismo) capacità, potere mistico
  3. abbreviazione per 力者: forte persona
  4. (antico) abbreviazione per 車力, 力車: risciò
  5. (antico) il salario di un risciò

Suffisso

Kanji in questo lemma
りき
Grado: 1
on'yomi
(hiragana りき, romaji -riki) oppure (hiragana) りょく, romaji -ryoku)
  1. potere
  2. forza

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (chikara) IPA: /t͡ɕi̥ka̠ɾa̠/, Hepburn: chikara
  • (riki) IPA: /ɾʲikʲi/, Hepburn: riki
  • (ryoku) IPA: /ɾʲo̞kɯ̟ᵝ/, Hepburn: ryoku

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Altri progetti[modifica]