媽

Cinese

Sostantivo

媽 (cinese tradizionale, variante semplificata: 妈; pinyin: mā)

1. madre, mamma

Pronuncia

• pinyin: mā

Etimologia / Derivazione

Il carattere rappresenta una donna, e sulla destra rappresenta un cavallo. Il carattere può aver origine dalla pronuncia di un neonato di "ma" come prima parola per riferirsi alla madre.

Giapponese

Kanji

媽 (vai ai composti)

Kanji non comune (Hyōgai kanji); 13 tratti, radicale 38 (女)+10

• Lettura On: び、も

• Lettura Kun: はは

Significato (come carattere):

1. mamma

Sostantivo

媽 (hiragana はは, romaji haha)

1. madre
2. mamma

Pronuncia

IPA: [ʜaʜa]

1. On: ぼ (bo), も (mo)
2. Kun: はは (haha)

Etimologia / Derivazione

Dal carattere cinese 媽 per indicare madre, tuttavia il carattere 母 è usato comunemente in Giapponese, in quanto 媽 è usato solo nei testi scritti antichi.

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "媽"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "媽"