Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Flag of the People's Republic of China.svg Cinese[modifica]

Ordine dei tratti (animazione)

Chinese conversion icon.svg Hanzi

(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 74 ()+0

Pronuncia (pinyin): yuè

Significato (come carattere):

  1. Luna, mese
  2. utilizzato come radicale Kangxi numero 74 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Open book 01.svgSostantivo

(cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yuè)
  1. Luna
  2. mese

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una luna crescente. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

Flag of Japan.svg Giapponese[modifica]

Chinese conversion icon.svg Kanji[modifica]

(kanji di grado 1)
On: getsu, gatsu
Go'on: gochi
Kun: tsuki, getsu
Def: luna, mese

(kanji di grado 1)

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  1. On: げつ (getsu), がつ (gatsu)
  2. Go'on: ごち (gochi)
  3. Kun: つき (tsuki), げつ (getsu)

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]


Open book 01.svgSostantivo

(hiragana つき, romaji tsuki)

  1. la luna
    • 日本ではにうさぎが住んでいるというお話があります。
    • にほんではつきにうさぎがすんでいるというおはなしがあります。
    • nihon dewa tsuki ni usagi ga sunde iru toiu ohanashi ga arimasu.
    In Giappone c'è una fiaba che parla di conigli che vivono sulla luna.
    • は地球の唯一の衛星です。
    • つきはちきゅうのゆいいつのえいせいです。
    • tsuki wa chikyū no yui'itsu no eisei desu.
    La luna è l' unico satellite della Terra.
  2. un mese
    • に一度、旅行に出かけます。
    • つきにいちど、りょこうにでかけます。
    • tsuki ni ichido, ryokō ni dekake masu.
    Viaggio una volta al mese.
  3. luna calante
  4. mese (nel calendario lunare)
  5. ogni mese
  6. ciclo mestruale
  7. (solo in Giappone) abbreviazione per 月曜日 (lunedì)

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]


Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

Quando viene usato in parole composte per contare il numero dei mesi con (, ka), viene pronunciato げつ (getsu). Quando viene usato in parole composte per i moderni mesi dell' anno, viene pronunciato がつ (gatsu). Quando viene usato nella poesia o per indicare i mesi lunari viene pronunciato つき (tsuki).