pacifico

Italiano

Aggettivo

pacifico m sing

	singolare	plurale
maschile	pacifico	pacifici
femminile	pacifica	pacifiche

1. che ama la pace e la tranquillità, calmo, tranquillo
2. che è in stato di pace
3. (per estensione) cosa ovvia, scontata, certa
4. (per estensione) senza ostilità né discordia
   • chi è pacifico non sopporta le provocazioni
5. (per estensione) non oppressivo, bensì cordiale ed amichevole
   • è stato veramente un discorso pacifico, di pace

Sillabazione

pa | cì | fi | co

Pronuncia

IPA: /paˈt͡ʃifiko/

Etimologia / Derivazione

dal latino pacifĭcus, formato da pax ossia "pace" e dal suffisso -ficus ovvero "che fa"; significa quindi "produttore di pace"

Sinonimi

• bonario, calmo, conciliante, disteso, mansueto, mite, placido, quieto, sereno, tranquillo, pacato, amante della pace, bonario, docile, remissivo, arrendevole, comprensivo, accondiscendente, accomodante, tollerante, indulgente, incruento, innocuo
• (familiare) pacioccone
• (senso figurato) chiaro, evidente, incontestabile, incontrovertibile, indiscutibile, indiscusso, ovvio, scontato, certo, sicuro, indubbio, , fuori discussione,

Contrari

• bellicoso, irascibile, irato, irrequieto, litigioso, prepotente, teso, turbato, turbolento,, violento, attaccabrighe, intollerante, intransigente, arrogante, dispotico
• contestabile, discutibile, dubbio, incerto, [[opinabile
• (senso figurato) , insicuro
• (per estensione) sfrontato
• (per estensione) iracondo

Termini correlati

• pacificare, pacificazione
• (per estensione) Oceano Pacifico

Traduzione

che ama la pace

inglese: pacific, paceable

che è in stato di pace

greco: ειρηνικός francese: paisible inglese: peaceful latino: pacificus, placatus, tranquillus ungherese: békés

Latino

Verbo

Transitivo

pacifico (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: pācificō, pācificās, pācificāvī, pācificātum, pācificāre)

1. placare, calmare, rabbonire, pacificare
   • nondum cum sanguine sacro hostia caelestes pacificasset eros - che il sacrificio con il sacro sangue ancora non abbia calmato i signori del cielo [gli dei] (Catullo, Carmina, carmen LXVIII, 75-76)

Intransitivo

pacifico (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: pācificō, pācificās, pācificāvī, pācificātum, pācificāre)

1. fare la pace, firmare un trattato di pace

Sillabazione

pā | cĭ | fĭ | cō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /paːˈki.fi.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /paˈt͡ʃi.fi.ko/

Etimologia / Derivazione

composto di pax, "pace", e dal suffisso -fico, dal tema del verbo facio, "fare"

Sinonimi

• (placare, calmare, pacificare) requiesco, paco, placo, pacifico, mitigo, sopio

Parole derivate

• pacificatio, pacificator

discendenti in altre lingue

• italiano: pacificare
• catalano: pacificar
• francese: pacifier
• inglese: to pacify
• portoghese: pacificar
• spagnolo: pacificar

Termini correlati

• pax, pacificus

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, mariotti, 2006, pagina 379
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pacifico (edizione online sul portale del Progetto Perseus)