teso

Italiano

Aggettivo

teso m sing

	singolare	plurale
maschile	teso	tesi
femminile	tesa	tese

1. che è in tensione

Voce verbale

teso

1. participio passato di tendere

Sillabazione

té | so

Pronuncia

IPA: /'teso/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) dal latino tensus participio passato di tendĕre
• (voce verbale) vedi tendere

Sinonimi

• steso, tirato, allungato, aperto, svolto, spiegato
• (di parte del corpo) proteso
• (di veicolo) diretto, indirizzato, puntato
• (senso figurato) (di persona) rigido, agitato, nervoso, irrequieto, inquieto, irritabile, ansioso, frenetico, convulso
• (senso figurato)(di situazione, periodo) difficile, problematico, critico

Contrari

• piegato, ripiegato, allentato, avvolto
• (senso figurato) (di persona) rilassato
• (senso figurato)(di situazione, periodo) facile, semplice

Parole derivate

• tesare

Traduzione

sottoposto a tensione fisica, tirato

francese: tendu inglese: taut, tight, tense, stretched

allungato

francese: tendu, allongé inglese: outstretched

sottoposto a pressione psicologica

francese: tendu inglese: tense, nervous, fraught, strained

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese