calmo

Italiano

Aggettivo

calmo m sing

	singolare	plurale
maschile	calmo	calmi
femminile	calma	calme

1. che è tranquillo
2. (di mare) senza vento

Voce verbale

calmo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di calmare

Sillabazione

càl | mo

Pronuncia

IPA: /ˈkalmo/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) deriva da calmare
• (voce verbale)vedi calmare

Sinonimi

• (aggettivo) (di mare) quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
• (senso figurato) (di individuo, carattere) sereno, pacato, silenzioso, tranquillo, paziente, placido, quieto, rasserenato, docile, pacifico, mite, mansueto, imperturbabile, flemmatico
• (di situazione) normalizzato, sotto controllo
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di calmare) quieto, placo, sedo, tranquillizzo, rabbonisco, ammansisco
• smorzo, smusso, attutisco, mitigo, attenuo, controllo, modero, addolcisco, lenisco, allevio, assopisco

Contrari

• (aggettivo) (di mare) agitato, mosso, burrascoso, tempestoso
• (senso figurato) (di individuo, carattere) adirato, ansioso, eccitato nevrotico, inquieto, irritabile, irritato, scalmanato irrequieto, turbato, turbolento
• confuso, incerto, instabile
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di calmare) agito, eccito, irrito, innervosisco, stimolo, fomento, aizzo

Traduzione

tranquillo, rilassato

inglese: calm

portoghese: calmo, quieto

(di mare)

inglese: calm, dead calm, flat

portoghese: calmo, quieto, manso

prima persona singolare dell'indicativo presente di calmare

portoghese: acalmo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 98