placo
 | Vedi anche: placò |
Italiano[modifica]
Voce verbale
placo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di placare
Sillabazione[modifica]
- plà | co
Etimologia / Derivazione[modifica]
vedi placare
Traduzione
Latino[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
placo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: plācō, plācās, plācāvī, plācātum, plācāre)
- placare, calmare, pacificare
- (Neptunus) citius tumida aequora placat - (Nettuno) più rapido placa i flutti rigonfi (Virgilio, Eneide, liber I, 142)
- atriensis, qui interventu suo et canem placavit et nos trementes extraxit in siccum - il portinaio, che con il suo intervento calmò il cane e ci estrasse, tremanti, all'asciutto (Petronio Arbitro, Satyricon, LXXII)
- riappacificare, riconciliare, rendere amico, fare andare d'accordo
- Hannibalem pater filio meo potui placare, filium Hannibali non possum? - (io), il padre, ho potuto riconciliare Annibale con mio figlio, e non posso (riconciliare) mio figlio con Annibale? (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIII, 9)
- (detto solitamente degli dei) propiziare, rendere propizio, benevolo (con riti o sacrifici), venerare
- placat odoratis herbosas ignibus aras - rende propizi gli altari erbosi con fuochi profumati (Ovidio, Le metamorfosi, liber XV, 574)
- deos vel porco vel bove placat - propizia gli dei con il (sacrificio del) maiale o del bue (Orazio, Epistole, liber I, XVI, 58)
- deae tantae numina placantur - vengono venerati i numi di una tale dea (Apuleio, Le metamorfosi, liber IV, 29)
Sillabazione[modifica]
- plā | cō
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
probabilmente correlato al verbo placeo, ma l'etimologia esatta, di entrambi, è dubbia e discussa. Forse discendente dalla radice indoeuropea *pleh₂-, "piatto, liscio" (come il mare quando è calmo), oppure da *pl(e)Hk-, "piacevolezza, permesso". Un'altra possibilità è che derivi dalla radice *preḱ-, "chiedere", e in questo caso sarebbe imparentato con il verbo precor, "pregare"
Sinonimi[modifica]
- (calmare, placare) lenio, delenio, mitigo, sedo, paco, pacifico, sopio
- (riconciliare) concilio, reconcilio, pacifico
- (propiziare, rendere propizi gli dei) pio, propitio
- (venerare) adoro, colo, veneror
Parole derivate[modifica]
- discendenti in altre lingue
Termini correlati[modifica]
- italiano
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- vedi placare
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma placo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it