indulgente

Italiano

Aggettivo

indulgente m e f (pl.: indulgenti)

1. che è disposto a perdonare, a scusare, a concedere
   • quel giudice è indulgente
2. (per estensione) che rivela indulgenza
   • ha pronunciato parole indulgenti
3. (per estensione) (familiare) che tende a non soffermarsi eccessivamente dinanzi a problemi non troppo gravi, persino quando causati volontariamente, o anche chi tollera qualcosa moralmente accettabile pur lui stesso/lei stessa rinunciandovi
   • "ma è una bazzecola... Questa volta sarò indulgente!"

Voce verbale

indulgente

1. participio presente di indulgere

Sillabazione

in | dul | gèn | te

Pronuncia

IPA: /indulˈd͡ʒɛnte/

Etimologia / Derivazione

dal latino indulgèntem participio presente di indulgère cioè "compiacere"

Sinonimi

• buono, benevolo, benigno, bonario, umano, paziente, comprensivo, condiscendente, compassionevole, amorevole accondiscendente, mite, pietoso, clemente, tollerante
• debole, permissivo, cedevole

Contrari

• severo, duro, rigido, rigoroso, implacabile, inflessibile
• impietoso, spietato, intransigente, fiscale, intollerante, severo
• (gergale) anaffettivo

Parole derivate

• indulgenza, indulgentemente, indulgere, indulto

Traduzione

comprensivo, pietoso

francese: indulgent inglese: indulgent with, lenient latino: indulgens, clemens, commodus, submissus

spagnolo: indùlgente tedesco: geduldig, nachgiebig, duldsam, langmütig

(di cose) mite

inglese: mild, light, lenient

participio presente di indulgere

inglese

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese