guard

Inglese[modifica]

Sostantivo

guard sing (pl.: guards)

guardia, guardiano, custode
- a prison guard - una guardia della prigione
- the parking guard - il custode del parcheggio
(militare) sentinella, guardia
- the soldier was standing on guard/was mounting guard - il soldato stava di sentinella/montava la guardia
- the guard of honor - la guardia d'onore
(per estensione) (stato di) allerta, cautela, difesa
- to be on guard about/over something - essere in allerta per qualcosa
(armi), (scherma) guardia (di una spada)
- the guard is the part of the hilt that protects the hand - la guardia è la parte dell'elsa che protegge la mano
(per estensione) protezione (ad es. la carenatura di un motore, o i parastinchi sportivi etc.)
(sport) guardia (in sport come il basket, il football americano etc.)
- Micheal Jordan is one of basket's most famous guards of all times - Micheal Jordan è una delle guardie del basket più famose di tutti i tempi
- in football, guards protect the quarterback - nel football americano, le guardie proteggono il quarterback
(trasporti) capotreno
- the guard blowed his whistle to stop the train - il capotreno soffiò nel suo fischietto per arrestare il treno

Verbo

Transitivo[modifica]

guard (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente guards, participio presente guarding, passato semplice e participio passato guarded)

custodire, sorvegliare, proteggere, difendere
- in the Bible, God places a cherub with a flaming sword to guard the tree of life - nella Bibbia, Dio pone un cherubino con una spada fiammeggiante a custodire l'albero della vita
- in soccer, a goalkeeper guards the goal - nel calcio, un portiere difende la porta
- please, guard my house while I'm away - per favore, custodisci la casa mentre non ci sono
- to guard a prisoner - sorvegliare un prigioniero
- a dog was guarding the sheeps - un cane sorvegliava le pecore
(raro come transitivo) stare attento a, fare attenzione a, essere cauto riguardo a
- guard what you're saying - stai attento a ciò che dici
- guard your tongue - tieni a freno la lingua

Intransitivo[modifica]

guard (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente guards, participio presente guarding, passato semplice e participio passato guarded)

stare in guardia, in allerta, essere cauto (generalmente con la preposizione against)
- to guard against something - stare in guardia per/riguardo a qualcosa

Pronuncia[modifica]

(UK) IPA: /ɡɑːd/
(US) IPA: /ɡɑɹd/

Ascolta la pronuncia (US) :

Etimologia / Derivazione[modifica]

come verbo, dal francese antico guarder, "custodire, difendere" (da cui anche il francese moderno garder), dal franco *wardōn, a sua volta dalla radice germanica *wardāną; dalla stessa radice anche il verbo inglese to ward ed il sostantivo warden. Come sostantivo, o derivato direttamente dal verbo o dal francese antico guarde, sempre derivato da guarder (si veda garde in francese moderno)

Sinonimi[modifica]

(custode, guardia) keeper, custodian, warden, guardian
(guardia di prigione) jailer
(sentinella militare) sentry, watch/watcher
(allerta) watch
(guardia di una spada) quillon
(protezione) protection, cover
(proteggere, sorvegliare) to watch, to watch over, to protect, to secure, to defend
(stare in allerta) to watch, to defend