attento

Italiano

Aggettivo

	singolare	plurale
maschile	attento	attenti
femminile	attenta	attente

attento m sing

1. che presta attenzione
2. (per estensione) con coraggio
   • state attenti in quel luogo!
3. (senso figurato) fermo, integro, che affronta le persone e le cose con rettitudine

Voce verbale

attento

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di attentare

Sillabazione

at | tèn | to

Pronuncia

AFI: /atˈten.to/

Etimologia / Derivazione

dal latino attentus

Sinonimi

• applicato, concentrato, impegnato, intento
• accurato, diligente, preciso,
• impegnato, premuroso, sollecito
• accorto, avveduto, cauto, guardingo, oculato, prudente,vigile,
• interessato, pronto, scrupoloso ,
• (per estensione) intento, preso

Contrari

• deconcentrato, disattento,
• distratto, impreciso
• disimpegnato, disinteressato, scortese
• imprudente, incauto
• nelle nuvole, svogliato, sbadato, soprappensiero
• (per estensione) timoroso

Parole derivate

• attentamente

Proverbi e modi di dire

• stare attento: scrutare, stare a sentire con molta concentrazione; essere avveduto e con gli occhi aperti, per scongiurare uno sbaglio

Traduzione

Vedi le traduzioni

danese: opmærksom esperanto: atenta francese: attentif, consciencieux inglese: attentive, diligent latino: attentus, diligens, intentus, sedulus olandese: aandachtig polacco: uważny spagnolo: atento

esclamazione

francese: attention!, fais attention!, faite attention! inglese: be careful!, mind!, watch out!, mind out!, look out!:

prima persona singolare dell'indicativo presente di attentare

inglese

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 70