franco
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
 | Vedi anche: Franco |
Italiano[modifica]
Aggettivo
franco m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | franco | franchi |
| femminile | franca | franche |
- diretto
- parlar franco
- esente da dazi e tasse
- porto franco
- (storia) che riguarda i Franchi, antica popolazione germanica formata da diverse tribù, che in origine erano stanziate nella regione del basso Reno, e poi nel quinto secolo invasero la Gallia, conquistandola e contribuendo con le genti locali a gettare le basi dell'odierna Francia
- tribù franca
Sostantivo
franco m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | franco | franchi |
| femminile | franca | franche |
- (per estensione) chi è esplicito ma in modo corretto
- (storia) persona del popolo dei Franchi
- alcuni franchi si insediarono in questa valle
- vecchia moneta francese in oro
- (economia) unità monetaria della Svizzera
- nel 2017 per comprare un dollaro serviva un franco svizzero
Sillabazione[modifica]
- fran | co
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈfraŋko/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino tardo Franci, nome del popolo germanico dei Franchi, che letteralmente significa coraggiosi ma in particolare assunse anche il significato di (uomini) liberi ossia non soggetti alla dipendenza, in particolare dei Romani, e dunque nemmeno soggetti alle loro tasse
Sinonimi[modifica]
- aperto, sincero, schietto, onesto, leale, genuino
- sicuro, deciso, coraggioso, audace, ardito, risoluto, disinvolto, spigliato, spontaneo
- libero, esentato, esonerato, dispensato
- (commercio) esente da dazi
- (letterario) francese
Contrari[modifica]
Parole derivate[modifica]
- franco-canadese, franco-cantabrico, francocantabrico, francofilo, francoitaliano, franco-italiano, rinfrancamento, rinfrancare
Proverbi e modi di dire[modifica]
- farla franca: aggirare la legge, convinti di esserne liberi, oppure evitare difficoltà con qualcuno malgrado problemi evidenti ma non troppo
Traduzione
Napoletano[modifica]
Aggettivo
franco
Sinonimi[modifica]
- chiaro (1)
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- napoletano
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.