guardia

Italiano

una guardia

Sostantivo

guardia ( approfondimento) f sing (pl.: guardie)

1. (diritto) (medicina) l'atto del custodire, vigilare
   • fare la guardia
   • montare di guardia
2. gruppo di persone, più spesso soldati, a cui viene affidata la custodia di uomini o cose
   • turno di guardia
   • la guardia del corpo
3. ogni persona che esplica un servizio di vigilanza, di custodia o di protezione
   • medico di guardia
4. (militare) un reparto militare
   • la vecchia guardia
5. l'altezza segnata sull'argine di un fiume indicante il limite cui l'acqua può giungere senza pericolo
   • l'Arno stà per raggiungere il livello di guardia
6. (tipografia) foglio di carta bianco che il legatore pone all'inizio di un libro, fra la copertina e il frontespizio, ed anche fra l'ultima pagina e la copertina
7. (sport) nella scherma e nel pugilato è una posizione di difesa, oltre la quale si ha la possibilità di segnare o colpire una volta individuato il punto focale in modo equilibrato
   • stare in guardia
   • mettersi in guardia
8. (sport) nella pallacanestro giocatore di statura intermedia tra quella bassa del playmaker e quella alta del pivot che si posiziona lateralmente nell'azione di gioco sia in fase difensiva sia in fase offensiva

Sillabazione

guàr | dia

Pronuncia

IPA: /ˈɡwardja/

Etimologia / Derivazione

dal gotico vardia ed anche wards dall'antico alto tedesco wart ossia "guardia, custode"

Citazione

	«Mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei in cammino con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia , e tu venga gettato in prigione. »
	(Vangelo secondo Matteo 5,25, testo CEI 2008)

Sinonimi

• agente, custode, gendarme, guardiano, piantone, poliziotto, secondino, sentinella, sorvegliante, vedetta,vigile
• corpo armato, guarnigione, pattuglia, picchetto, ronda, scorta,

• custodia, difesa, protezione, sorveglianza, vigilanza
• posizione di difesa, limite di sicurezza
• turno di servizio
• (di arma) impugnatura, paramano, elsa
• (della spada) guardamano

Contrari

• impreparazione, abbandono, trascuratezza, negligenza, incuria
• posizione di attacco
• turno di riposo

Parole derivate

• capoguardia, guardialinee, retroguardia

Proverbi e modi di dire

• mettere in guardia: avvisare qualcuno dell'imminenza di un pericolo
• stare in guardia: essere vigile
• abbassare la guardia smettere di stare attento
• cambio della guardia: avvicendamento
• in guardia: essere guardingo
• vecchia guardia: veterano

Traduzione

Vedi le traduzioni

afrikaans: wag albanese: rojë catalano: guarda, guàrdia ceco: stráž, hlídka croato: čuvar, stražar danese: vagt, liwagt finlandese: kaarti, vartija, vahti, vartio francese: garde, agent greco: φύλακας, φρουρά, σκοπός greco antico: σκοπός ido: guardo inglese: guard, watch irlandese: garda islandese: vörđur

norvegese: vakt olandese: wacht, bewaker, lijfwacht polacco: strażnik, straż portoghese: guarda mf, segurança m romeno: gardă, apărare, străjer russo: сторож, часовой, стража, оҳрана serbo: straža sloveno: stražar spagnolo: guarda, guardia svedese: vakt swahili: askari, mlinzi, walinzi tedesco: Wache, Wärter, Wächter ungherese: őr

guardia giurata

portoghese: (persona responsabile della sicurezza) segurança mf

Spagnolo

Sostantivo

guardia

1. guardia

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • [1] Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 246
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su guardia
• Wikipedia contiene una voce riguardante guardia