maneggiare

Italiano

Verbo

Transitivo

maneggiare (vai alla coniugazione)

1. spostare qualcosa con le mani
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

ma | neg | già | re

Pronuncia

IPA: /manedˈd͡ʒare/

Etimologia / Derivazione

deriva da mano

Sinonimi

• adoperare, impiegare, usare, utilizzare
• manipolare, lavorare, lavorare con le mani, modellare; toccare, tastare, palpare
• (uno strumento) usare, usare abilmente, saper usare, adoperare con dimestichezza, impiegare
• (senso figurato) avere a che fare, avere per le mani, trattare, amministrare

Parole derivate

• manager, maneggiabile, maneggiamento, maneggiatore, maneggio, rimaneggiare, maneggione, maneggione

Traduzione

maneggiare con le mani

inglese: to mould, to work, to fashion

tenere o muovere tra le mani

inglese: to handle, to finger

adoperare con abilità

inglese: to use, to handle, to wield

padroneggiare

inglese: to master

amministrare

inglese: to manage, to administer

Vedi le traduzioni

latino: tractare, gerere tedesco: handhaben

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato, edizione 1995, pagina 307, De Agostini
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 327