approdare

Italiano

Verbo

Intransitivo

approdare (vai alla coniugazione)

1. (marina) giungere in porto o a riva
2. (senso figurato) arrivare, giungere

| finalmente sono approdata a casa | nuovi prodotti sono approdati sul mercato

1. (raro) raggiungere lo scopo, l'obiettivo;riuscire in ciò che ci si prefigge - | siamo approdati a una soluzione

| approdare al matrimonio | approdare alla finale del campionato | non approdare a nulla

Sillabazione

ap | pro | dà | re

Pronuncia

IPA: /approˈdare/

Sinonimi

• (marina) attraccare, ormeggiare, sbarcare, toccare terra, giungere a riva, arrivare
• (senso figurato) riuscire
• accostare, gettare l'ancora, l'ancora,
• giovare

Contrari

• salpare, partire

Proverbi e modi di dire

• non approdare a nulla: non raggiungere il proprio obiettivo

Traduzione

di navigiungere in porto o riva

francese: aborder, accoster inglese :to berth

di persone

inglese: to land

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup