liberarsi
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni per il loro significato. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
.svg)
Questa voce è stata trasferita dal wikizionario in lingua inglese
Puoi tradurla e wikificarla tu, se vuoi, modificando la pagina.
liberarsi (vai alla coniugazione)
- non essere più vincolato ad un'abitudine o ad un vizio
- (gergale) è il suo contrario ovvero disinibirsi con accezione “negativa”, in particolare in un ambito equivoco sia esso per droga, alcol, sessualità, ecc. È quindi un riferimento al libero arbitrio però con una scelta immorale e “poco sana”
- (per estensione) escludere qualcuno dalle proprie frequentazioni, nel lavoro, non considerare abbastanza una persona come amico, socio, qualcuno con cui poter comunicare, dialogare, condividere…
- (raro) “eliminare qualcuno”, uccidere
- (per estensione) “togliere di mezzo”, “far fuori… qualcuno”
- con riferimento ad oggetti, significa abbandonare, gettare, buttare qualcosa a cui non si è più legati, senza più utilità oppure proprio perché troppo vincolati ad esso…
- (familiare) espletare le necessità fisiche e del corpo
- (per estensione) “togliere” una “parte malata” del corpo, solitamente affiorata o “spuntata”: un “brufoletto”, una ferita, anche un “mal di testa”, ecc.
- “togliersi un dubbio”, aver risolto un “dilemma” che lasciava più che perplesso qualcuno… quindi per molto tempo
- uscire da una mossa… “bloccato, un avversario ne esce”, per esempio nella lotta, comunque nello sport
- li | be | ràr | si
IPA: /libeˈrarsi/
da liberare
- (di appartamento, luogo) diventare libero
- (di persona) togliersi da una situazione, sganciarsi, svincolarsi, disimpegnarsi, districarsi
- (di sostanza, radiazione) sprigionarsi
- buttare via, dare via, disfarsi, sbarazzarsi
- (di persona) legarsi, vincolarsi, impegnarsi, obbligarsi
- conservare, tenere
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 312