squarcio

Italiano

Sostantivo

squarcio m sing (pl.: squarci)

1. lacerazione, strappo o apertura irregolare in un tessuto, una superficie o un materiale
   • La tela del tendone presentava uno squarcio lungo quasi un metro.
2. (senso figurato) frammento, parte limitata ma significativa di un tutto
   • Il romanzo offre uno squarcio di vita contadina nel Novecento.

Voce verbale

squarcio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di squarciare

Sillabazione

squàr | cio

Pronuncia

AFI: /ˈskwarʧo/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) deriva da squarciare
• (voce verbale) vedi squarciare

Sinonimi

• apertura, crepa, falla, fenditura, ferita, lacerazione, spaccatura, strappo, taglio
• rottura, spacco, fessura,
• (senso figurato) panoramica, spaccato, visione, vista
• (senso figurato) (di opera letteraria o musicale) pezzo, passo, brano, citazione, stralcio, frammento

Contrari

• chiusura, saldatura
• cicatrizzazione
• testo integrale, opera intera

Traduzione

strappo

francese: déchirure f inglese: tear, rent, hole

prima persona singolare dell'indicativo presente di squarciare

inglese:

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 556
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese