svolta

Italiano

Aggettivo, forma flessa

svolta f sing

	singolare	plurale
maschile	svolto	svolti
femminile	svolta	svolte

1. femminile singolare di svolto

Sostantivo

svolta f sing (pl.: svolte)

1. l'azione di svoltare
2. curva di una strada
3. grande novità
   • la sua vita era ad una svolta
4. (senso figurato) momento cruciale
5. (raro) arricchirsi, spesso intendendo in tempi molto veloci
6. (senso figurato) riprendersi dopo un momento di breve ma importante sofferenza e/o di riflessione
   • la svolta più importante avvenne in un'occasione di grande verità

Voce verbale

svolta

1. participio passato femminile di svoltare
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di svoltare
3. seconda persona singolare dell'imperativo di svoltare

Voce verbale

svolta

1. participio passato femminile singolare di svolgere

Sillabazione

svòl | ta

Pronuncia

IPA: /ˈzvɔlta/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) vedi svolto
• (sostantivo) derivazione di svoltare
• (voce verbale) vedi svoltare
• (voce verbale) vedi svolgere

Sinonimi

• (aggettivo) aperta, dipanata, distesa, sciolta, spiegata, sgrovigliata, srotolata,
• (senso figurato) elaborata, sviluppata, trattata
• (di lettera) redatta, scritta, stesa,
• (sostantivo) cambiamento di direzione, curva, tornante, voltata, cantonata, gomito, angolo
• deviazione, sterzata, manovra
• (senso figurato) cambiamento, mutamento, momento critico, momento decisivo, momento di transizione,
• (senso figurato), novità
• (senso figurato) punto nodale, bivio, rovesciamento, ribaltamento, rivoluzione,
• (senso figurato) liberazione
• (raro) emancipazione
• (per estensione) (senso figurato) un nuovo inizio

Contrari

• (aggettivo) avvolta, arrotolata, piegata, ripiegata
• (senso figurato) omessa, tralasciata
• (senso figurato) accennata, toccata appena, tratta appena
• (sostantivo) rettilineo, rettifilo
• (senso figurato) conservazione, mantenimento, immutabilità, immobilismo, stasi, continuità, linearità, stabilità
• declino
• (per estensione) (senso figurato) corruzione
• (per estensione) (senso figurato) resa, abbandono

Termini correlati

• (per estensione) libertà
• esistenza, vita
• (per estensione) emancipazione

Proverbi e modi di dire

• chiave di svolta: un episodio o una persona decisivi, generalmente in senso positivo

Traduzione

sviluppata

inglese: developed

effettuata

inglese: conducted, carried on, carried out

trattata

inglese: treated, dealt with

grande novità nella vita di qualcuno

inglese: turn, turning point tedesco Wende f

curva di una strada

inglese: turn, curve

participio passato femminile di svoltare

inglese:

terza persona singolare dell'indicativo presente di svoltare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo di svoltare

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 572