fine

Italiano

Aggettivo

fine ( citazioni) m e f sing (pl.: fini)

che presenta armonia d'aspetto
- è una persona molto fine

Sostantivo

fine m solo sing

pezzo minuto di un oggetto

Sostantivo

fine m e f sing (pl.: fini)

motivo per cui agisce
- qual è dunque il fine ultimo della vita?
termine, conclusione
- questa è la fine del film

Sillabazione

fì | ne

Pronuncia

IPA: /ˈfine/

Etimologia / Derivazione

dal latino finis cioè "limite"

Citazione

	«Ciò che diciamo principio spesso è la fine, e finire è cominciare. La fine è là onde partiamo »
	(Thomas Stearns Eliot)

Sinonimi

(aggettivo) affusolato, assottigliato, capillare, fino, minimo, minuto, sottile
(senso figurato) accurato, chic, delicato, distinto, elegante, gentile, pregiato, raffinato, ricercato
ridotto, appuntito, aguzzo, acuminato
inconsistente, impalpabile, leggero, lieve
(senso figurato) acuto, sagace, dotato, penetrante, perspicace, avveduto, accorto, furbo, astuto, scaltro
cortese; signorile, chic
puro; accurato, preciso, di precisione, perfetto

(sostantivo) caduta, distruzione, crollo, rovina
risultato, meta, coronamento, chiusura, compimento, conclusione, epilogo, esito, finale, morte, decesso, termine
(antico) confine
intenzione, progetto, ideale, disegno
aspirazione, esito, finalità, intento, intenzione, mira, obiettivo, proposito, scopo, traguardo
(nello spazio, nel tempo) limite

Contrari

(aggettivo) grosso, largo, spesso, pesante
(senso figurato) stupido, stolto, ottuso
impreciso, imperfetto, grossolano, volgare
- (sostantivo) (nello spazio e nel tempo) inizio, principio
(di opera, film) inizio

Parole derivate

affinare, fine settimana

Proverbi e modi di dire

alla fin fine: esprime la soluzione di una riflessione oppure disappunto per qualcosa accaduto, comunque con lieve dimostrazione di sopportazione
secondo fine: mancanza di sincerità oppure fare qualcosa in modo non disinteressato
essere la fine
fare una brutta fine: riferimento, spesso previsto o su cui si ha un dubbio, alla condotta di qualcuno, talvolta appunto coinvolto in crimini o malaffare
andare a buon fine: qualcosa che riesce, che avrà un buon esito

Traduzione

sottile

inglese: fine, thin, slender

impalpabile

inglese: fine

finale

inglese: end
francese: fin f, bout m (estremità)
olandese: afloop m
latino: perāctio, exĭtus, finis, termĭnus, functio, propositum
portoghese: fim m
spagnolo: fin m
tedesco: Ende n

motivo per cui si fa qualcosa

francese: but m
tedesco: , Ziel n

Inglese

Aggettivo

fine

bello
fine

Avverbio

fine

bene

Interiezione

fine (usualmente con enfasi breve e cadente)

va bene

Sostantivo

fine

(diritto) multa

Verbo

fine

multare

Pronuncia

IFA: /fain/

Note / Riferimenti

italiano
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 689
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 219
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
inglese
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su fine