Vai al contenuto

balance

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Inglese[modifica]

Sostantivo

a balance
a rock in precarious balance

balance sing (pl.: balances)

  1. bilancia
  2. contrappeso (anche in senso figurato)
  3. (non numerabile) equilibrio
  4. (non numerabile), (per estensione) equilibrio, bilanciamento, armonia
  5. (non numerabile), (per estensione) imparzialità, oggettività, neutralità
  6. (non numerabile), (economia) saldo, liquidità
  7. (araldica) piatto della bilancia: normalmente figurano appaiati in forma di stadera

Verbo

Transitivo[modifica]

to balance several glasses in one hand

balance (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente balances, participio presente balancing, passato semplice e participio passato balanced)

  1. bilanciare, equilibrare, tenere in equilibrio
  2. soppesare, stimare, valutare (fattori contrapposti)
  3. bilanciare, equilibrare, compensare, armonizzare
  4. (economia) bilanciare, quadrare (i conti)

Intransitivo[modifica]

a girl balancing on a beam
  1. bilanciarsi, tenersi in equilibrio

Pronuncia[modifica]

  • IPA: /ˈbæləns/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione[modifica]

dal medio inglese balaunce, a sua volta dal francese balance, a sua volta dal latino volgare *bilancia, composto di bi-, "a due", e lanx, "piatto di bilancia", ovvero "che ha due piatti"

Sinonimi[modifica]

Parole derivate[modifica]

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo[modifica]

Sostantivo

balance

  1. (economia)(commercio) bilancio

Inglese

Spagnolo