misurare

Italiano

Verbo

Transitivo

misurare (vai alla coniugazione)

1. (matematica) stimare quantitativamente
   • prima di misurare la pressione, non si dovrebbe assumere bevande contenenti caffeina nell’ora precedente, né aver fumato da almeno un quarto d’ora (anzi, non si dovrebbe fumare mai!)
2. (geometria) (fisica) (chimica) fissare le dimensioni
3. determinare l'estensione
   • fanno parte della fisica solo quelle grandezze che si possono misurare
4. provare un vestito
5. (sport) nelle arti marziali, con riferimento alla forza ed alla velocità impiegate, significa non eccedere nell'affondo di un colpo inferto all'avversario
   • i due dritti al volto sono stati misurati in potenza con maestria e comunque con destrezza
6. (raro) calibrare la quantità di qualcosa, per utilizzi comunemente diffusi, nello sport per quanto riguarda la “forza impiegata”, nei movimenti del proprio corpo quindi… anche in azioni svolte normalmente

Sillabazione

mi | su | ra | re

Pronuncia

AFI: /mizuˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo mensurare che deriva da mensura cioè "misura"

	«Non misurare mai l'altezza del monte prima d'aver raggiunto la cima. Allora vedrai quanto era basso »
	(Dag Hammarskjöld)

Sinonimi

• pesare, cronometrare
• (senso figurato) stimare, valutare, giudicare, considerare, soppesare, ponderare
• (di abito, calzatura) provare, indossare
• (senso figurato) controllare, limitare, contenere, moderare, pesare equilibrare, dosare
• (le dimensioni di qualcosa) rilevare, calcolare
• (un ceffone e simili) dare, sferrare
• (familiare) appioppare, mollare, allungare
• (le spese e sim.) regolare, frenare
• essere lungo, essere largo

Contrari

• scialacquare, sprecare

Parole derivate

• misurarsi, misura, misurabile, misurato, misurazione

Varianti

• (antico) mesurare

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: mesurer inglese: to measure, to measure out, to measure off, to gauge, to survey, to value, to estimate, to appraise, to gauge, to try on, to be long, wide, latino: demetiri, emetiri, metiri, metari, commetiri, olandese: meten polacco: mierzyć

provare

latino: experiri

paragonare

inglese: to compare, to measure, to set

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore