bilancia

una bilancia

Italiano

Sostantivo

bilancia ( approfondimento) f sing (pl.: bilance)

1. strumento che permette di valutare il peso di qualcosa o qualcuno
   • mi sono pesato sulla bilancia
2. (marina) tipo di grande rete quadrata
3. impalcatura mobile
4. (teatro) asta su cui sono appese le luci del palcoscenico
5. (meccanica) dispositivo di sicurezza per le caldaie delle locomotive
6. (raro) bilancino
7. nelle miniere ascensore per far salire i carrelli pieni e scendere quelli vuoti
8. (meccanica) meccanismo degli orologi a pendolo
9. (astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale della Bilancia, indicativamente tra il 23 settembre e il 22 ottobre
   • Gigi è una bilancia
10. (araldica) figura araldica convenzionale, rappresentata di norma a due piatti

Voce verbale

bilancia

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di bilanciare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di bilanciare

Sillabazione

bi | làn | cia

Pronuncia

IPA: /biˈ.lan.t͡ʃa/

Etimologia / Derivazione

dal latino bilanx

(astrologia) da Bilancia

Sinonimi

• pesa
• rete da pesca
• (di orologio a pendolo) bilanciere

Parole derivate

• Bilancia, bilanciere, microbilancia

Termini correlati

• bilanciare, bilancio

Alterati

• (diminutivo) bilancetta, bilancina, bilancino
• (accrescitivo) bilanciona

Proverbi e modi di dire

• porre sulla bilancia: valutare, esaminare.

Traduzione

strumento per la misura del peso

danese: vægt finlandese: vaaka francese: balance f inglese: weighing scale islandese: jafnvægi latino: trutina, statera, libra

olandese: weegschaal f papiamento: balansa spagnolo: balanza f tedesco: Waage f ungherese: mérleg

terza persona singolare dell'indicativo presente di bilanciare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presentedi bilanciare

inglese:

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Bilancia (strumento)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Bilancia (strumento)
• Commons contiene immagini o altri file su Bilancia (strumento)