sapere

Italiano

Sostantivo

sapere m sing (pl: saperi)

1. (filosofia) il complesso delle conoscenze umane
2. risultato della sapienza
   • il sapere di alcuni si compone anche di qualcosa che altri non conoscono

Verbo

Transitivo

sapere  (vai alla coniugazione)

1. conoscere una cosa, un fatto
   • finge di sapere infatti ripete soltanto mnemonicamente
   • io so di non sapere
2. (per estensione) pervenire ad un'informazione
   • vorrebbe sapere se potrà partire entro il mese prossimo
3. (gergale) sentire, avere notizia
4. essere in grado di compiere un'azione
   • vorrei sapere scrivere bene
5. avere sapore
   • questa minestra sa di sale
6. avere odore, odorare
   • l'aria sa di zolfo
7. (per estensione) qualora si avesse bisogno di qualcosa
   • "scusi, vorrei sapere se in negozio avete la taglia 42"

Sillabazione

sa | pé | re

Pronuncia

IPA: /sa'pere/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare sapēre, dal latino classico sapĕre ossia "aver sapore, esser saggio, capire"

Citazione

	«Ho deciso allora di conoscere la sapienza e la scienza, come anche la stoltezza e la follia, e ho compreso che anche questo è un inseguire il vento, perché molta sapienza, molto affanno; chi accresce il sapere, aumenta il dolore. »
	(Qoelet 1,17-18)

	«Dopo che l'uomo ebbe mangiato del frutto dell'albero, il Signore Dio lo chiamò e gli disse: "Dove sei ?". Rispose "Ho udito la tua voce nel giardino: ho avuto paura, perché sono nudo e mi sono nascosto". Riprese "Chi ti ha fatto sapere che eri nudo? Hai forse mangiato dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare ?" »
	(Genesi 3,9-11, testo CEI 2008)

Sinonimi

• conoscenza, cultura, istruzione, studio, nozioni, sapienza, scienza, dottrina, erudizione, informazione, scibile
• esperienza, pratica
• conoscere, avere appreso, avere imparato, avere udito, avere sperimentato, avere notizia, avere cognizione, venire a conoscenza, sentir dire, apprendere, intendere, essere informato, essere al corrente, essere certo
• essere dotto, essere colto, essere erudito
• essere consapevole, avere coscienza, rendersi conto, avere ben chiaro
• prevedere, presagire
• (in una disciplina, in un settore) essere bravo, essere abile, essere capace, essere esperto, essere pratico, intendersi, essere padrone, avere la padronanza, essere in grado, potere, riuscire, avere l’abilità, avere dimestichezza
• aver sapore, avere odore, profumare
• essere capace, essere in grado

Contrari

• ignoranza, incultura
• (uso letterario) insipienza
• ignorare, disconoscere
• essere ignorante, essere analfabeta
• non essere consapevole, non rendersi conto
• (in una disciplina, in un settore) essere incapace, essere inesperto

Termini correlati

• (gergale) (spregiativo) saputello

Varianti

• (antico) savere

Proverbi e modi di dire

• far sapere
• tu non sai.../non potete sapere...: espressione eufemistica che, per esempio, può esprimere ringraziamento: tu non sai quanto mi sei stata di aiuto!; oppure concitazione per qualcosa gradito o, al contrario, che ha deluso: non potete sapere quanto è buona questa fetta di torta!
• chi sa cosa/chi...: intercalare o meno, esprime comunque la volontà di suscitare sincero interesse o curiosità

Traduzione

conoscenza

francese: connaissance f inglese: knowledge portoghese: conhecimento

spagnolo: conocimiento m tedesco: Wissen n, Können n

conoscere

francese: savoir inglese: to know persiano: دانستن

portoghese: saber spagnolo: saber tedesco: [1] wissen, [2] können

essere in grado

inglese: to be able

Note / Riferimenti

• Edizione on-line de, Il Sabatini Coletti ospitata su "www.corriere.it"
• Edizione on-line de, Il Sabatini Coletti ospitata su "www.corriere.it"
• Edizione on-line del, Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari ospitata su "www.corriere.it"
• Edizione on-line del, Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari ospitata su "www.corriere.it"
• Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line
• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• Gabrielli Aldo, Vocabolario della Lingua Italiana, edizione online su hoepli.it