sapere

Italiano

Sostantivo

sapere m sing (pl.: saperi)

1. (filosofia) il complesso delle conoscenze umane
2. risultato della sapienza
   • il sapere di alcuni si compone anche di qualcosa che altri non conoscono
3. (per estensione) in generale è tutto quello che un individuo ha conosciuto sino ad un momento definito e considerato per lui attuale

Verbo

Transitivo

sapere (vai alla coniugazione)

1. conoscere una cosa, un fatto
   • finge di sapere infatti ripete soltanto mnemonicamente
   • io so di non sapere
2. (per estensione) pervenire ad un'informazione
   • vorrebbe sapere se potrà partire entro il mese prossimo
   • "Scusa, eh... Ma vorrei sapere perché ne hai parlato pur non conoscendone i particolari"
3. (gergale) sentire, avere notizia
   • "La Ninetta?! Eh, la Ninetta non è più... Non lo sapevi?"
4. essere in grado di compiere un'azione
   • vorrei sapere scrivere bene
5. avere sapore
   • questa minestra sa di sale
6. avere odore, odorare
   • l'aria sa di zolfo
7. (per estensione) qualora si avesse bisogno di qualcosa
   • "Scusi, vorrei sapere se in negozio avrete la taglia 42"
8. (familiare) sentire, ascoltare
   • non è sempre necessario che tutti sappiano tutto di tutti

Sillabazione

sa | pé | re

Pronuncia

IPA: /sa'pere/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare sapēre, dal latino classico sapĕre ossia "aver sapore, esser saggio, capire"

Citazione

	«Ho deciso allora di conoscere la sapienza e la scienza, come anche la stoltezza e la follia, e ho compreso che anche questo è un inseguire il vento, perché molta sapienza, molto affanno; chi accresce il sapere, aumenta il dolore. »
	(Qoelet 1,17-18)

	«Dopo che l'uomo ebbe mangiato del frutto dell'albero, il Signore Dio lo chiamò e gli disse: "Dove sei ?". Rispose "Ho udito la tua voce nel giardino: ho avuto paura, perché sono nudo e mi sono nascosto". Riprese "Chi ti ha fatto sapere che eri nudo? Hai forse mangiato dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare ?" »
	(Genesi 3,9-11, testo CEI 2008)

	«“Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.„ »
	(Dario Fo)

Sinonimi

• conoscenza, cultura, istruzione, studio, nozioni, sapienza, scienza, dottrina, erudizione, informazione, scibile
• esperienza, pratica
• conoscere, avere appreso, avere imparato, avere udito, avere sperimentato, avere notizia, avere cognizione, venire a conoscenza, sentir dire, apprendere, intendere, essere informato, essere al corrente, essere certo
• essere dotto, essere colto, essere erudito
• essere consapevole, avere coscienza, rendersi conto, avere ben chiaro
• prevedere, presagire
• (in una disciplina, in un settore) essere bravo, essere abile, essere capace, essere esperto, essere pratico, intendersi, essere padrone, avere la padronanza, essere in grado, potere, riuscire, avere l’abilità, avere dimestichezza
• aver sapore, avere odore, profumare
• essere capace, essere in grado

Contrari

• ignoranza, incultura
• (letterario) insipienza
• ignorare, disconoscere
• essere ignorante, essere analfabeta
• non essere consapevole, non rendersi conto
• (in una disciplina, in un settore) essere incapace, essere inesperto

Parole derivate

• consapevole, risapere, sapersi, saputo, scibile, scienza

Termini correlati

• (gergale) (spregiativo) saputello

Varianti

• (antico) savere

Proverbi e modi di dire

• sapere il fatto suo: essere molto bravo
• tu non sai.../non potete sapere...: espressione eufemistica che, per esempio, può esprimere ringraziamento: tu non sai quanto mi sei stata di aiuto!; oppure concitazione per qualcosa gradito o, al contrario, che ha deluso: non potete sapere quanto è buona questa fetta di torta!
• chi sa cosa/chi...: intercalare o meno, esprime comunque la volontà di suscitare sincero interesse o curiosità
• chi sa...: riflessione nostalgica e talvolta per un legame affettuoso, non necessariamente d'amore passionale, ma proiettata in un futuro vicino (da cui per esempio, però più confidenziale: chi sa che fine ha fatto...)
• devo [assolutamente] sapere...: qualcosa per cui si ha intuito in modo veridico e di cui si desidera avere una conferma ed approfondire nei dettagli

Traduzione

sostantivo, insieme delle conoscenze

francese: connaissance f inglese: knowledge latino: scientia, doctrina, eruditio

portoghese: conhecimento m, saber m, sabedoria f spagnolo: conocimiento m tedesco: Wissen n, Können n

avere un buon odore o sapore

inglese: to taste

portoghese: saber bem

verbo, conoscere

francese: savoir inglese: to know latino: sapio, nosco, sciō persiano: دانستن

portoghese: saber spagnolo: saber tedesco: [1] wissen, [2] können

essere cosciente (di qualcosa)

inglese: to be aware

portoghese: saber

venire a conoscenza

inglese: to come to know

portoghese: conhecer

essere in grado

inglese: to be able, to know how, to can

Latino

Verbo

sapere

1. aver sapore, sapere di, avere odore, odorare di
2. avere il senso del gusto, gustare, sentire il sapore
3. (senso figurato) avere intelligenza, giudizio, buon senso, essere saggio, prudente, assennato
4. sapere, conoscere, capire, intendersi di

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
  • Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• latino
  • [1]Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line