quam

Latino

Avverbio

quam

1. quanto, così tanto, quanto più, massimamente
   • quam te libenter quamque laetus inviso - quanto felicemente e quanto più lieto ti vedo (Catullo, Carmina, carmen XXXI, 4)
   • cum recordaris in deos immortalis quam impius, quam sceleratus, quam nefarius fueris - se ricordi quanto tu sia stato sacrilego, quanto perverso, quanto empio nei confronti degli dei immortali (Cicerone, In Verrem, liber I, XLVII)
2. quanto piuttosto, piuttosto che, invece di
   • in pace iacere quam in bello vigere maluit - preferì oziare in pace piuttosto che agire con vigore in guerra (Cicerone, Filippiche, philippica VI, XIV)
3. (introduce il secondo termine di paragone) che, di
   • nullae sunt occultiores insidiae quam eae quae latent in simulatione offici - non ci sono insidie più occulte di quelle che si celano nella simulazione del dovere (Cicerone, In Verrem, liber I, XXXIX)
4. (tam... quam...) tanto... quanto...
   • suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem - e conosceva la propria [padrona] tanto bene quanto una fanciulla la madre (Catullo, Carmina, carmen III, 7-8)

Aggettivo, forma flessa

quam

1. accusativo femminile singolare dell'aggettivo interrogativo qui: quale...? che...?
   • insane (...) quam rem agis? - folle, che cosa fai? (Orazio, Sermones, liber II, sermo VI, 29)

Pronome, forma flessa

quam

1. accusativo femminile singolare del pronome relativo qui: la quale, che
   • mulier, quam dedisti mihi sociam - la donna che mi hai dato [come] compagna (Vulgata Clementina, Genesi, 3:9)

Sillabazione

quăm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kʷam/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /kwam/

Etimologia / Derivazione

• (avverbio) dal proto-indoeuropeo *kʷeh₂m, accusativo di *kʷeh₂, femminile del dimostrativo *kʷos, *kʷis, da cui anche qui e quis
• (forma flessa del pronome/aggettivo) vedi qui

Parole derivate

• perquam, priusquam, quamdiu, quamquam, quamvis, quando, quantus, quasi, quisquam, quoquam, tamquam, umquam, usquam

discendenti in altre lingue

• francese: que
• portoghese: quão, ca
• romeno: ca
• spagnolo: cuan

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma quam (edizione online sul portale del Progetto Perseus)