tam

Ceco

Avverbio

tam

1. (zájmenné příslovce) lì, là

   Tu a tam. : Qui e lì.

Sillabazione

lemma non sillababile

Pronuncia

Ascolta la pronuncia (/tam/) :

Contrari

• tady

Latino

Avverbio

Transitivo

tam

1. tanto, così, così grande, così tanto
   • nec denique perpessus ego tam miserum aerumnae spectaculum... - non potendo infine tollerare un così miserevole spettacolo di sofferenza... (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
2. (in correlazione con una proposizione o avverbio consecutivo come ut, qui, quin, quod eccetera) tanto (da), così tanto (che)
   • si quis tamen tam ambitiose tristis est, ut apud illum in nulla pagina latine loqui fas sit... - se vi è tuttavia qualcuno così ostentatamente serio, da non permettere che presso di lui si parli in latino in nessuna pagina... (Marziale, Epigrammi, liber I, proemium)
3. (in correlazione con quam) tanto... quanto...
   • suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem - e conosceva la propria [padrona] tanto bene quanto una fanciulla la madre (Catullo, Carmina, carmen III, 7-8)

Sillabazione

tăm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /tam/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /tam/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *téh₂m, forma flessa (accusativo femminile) del dimostrativo *só, "questo"; etimologicamente correlato agli avverbi sic, ita, ut e si

Parole derivate

• tamen, tandem, tamquam, tantus

• Ceco
  • Ústav pro jazyk český, Internetová jazyková příručka, lemma: tam. (Dizionario morfologico edito dall'Istituto per la Lingua Ceca di Praga)
  • Dizionario Italiano-Ceco LINGEA, tam edizione online su slovniky.lingea.cz
• Latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma tam (edizione online sul portale del Progetto Perseus)