好

Cinese

ordine dei tratti

Aggettivo

好 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: hǎo)

1. buono, gradevole, eccellente
   • 一 個好天 (t.) / 一 个好天 (s.) yī ge hǎo tiān - una buona giornata
2. buono, caro, gentile
   • 他 是 我 的 很好朋友 tā shì wǒ de hěn hǎo péngyǒu - è un mio caro amico
3. in buona salute, che sta bene in salute
   • “你好嗎？” “好， 謝謝” (t.) / “你好吗？” “好， 谢谢” (s.) "nǐ hǎo ma?" "hǎo, xièxie" - "stai bene?" "sto bene, grazie"
   • 我 奶奶 身體 很好 (t.) / 我 奶奶 身体 很好 (s.) - wǒ nǎinai shēntǐ hěn hǎo - mia nonna sta bene in salute
4. (con funzione avverbiale, dopo la particella 得 a formare il complemento di grado) bene, in modo buono/eccellente
   • 漢語 你 說 得 很好 (t.) / 汉语 你 说 得 很好 (s.) hànyǔ nǐ shuō de hěn hǎo - parli cinese molto bene
5. facile da fare, che non presenta problemi

ordine dei tratti (animazione)

Interiezione

好 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: hǎo)

1. bene, va bene, ok
   • “我們 一起 去， 好嗎？” “好” (t.) / “我们 一起 去， 好吗？” “好” (s.) "wǒmen yīqǐ qù, hǎo ma?" "hǎo" - "andiamo insieme, va bene?" "va bene"

Pronuncia

• pinyin: hǎo

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Contrari

• (buono) 壞 (t.) / 坏 (s.) (huài - cattivo, brutto); 難 (t.) / 难 (s.) (nán - difficile, spiacevole)

Termini correlati

• 不錯 (t.) / 不错 (s.) (bùcuò - non male, abbastanza bene)

Note / Riferimenti

• MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "好"
• Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 94
• Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 138-139
• The Free Dictionary, edizione online (cinese)