caro

Italiano

Aggettivo

caro m sing

	singolare	plurale
maschile	caro	cari
femminile	cara	care

1. che è oggetto di amore, di affezione, degno di essere amato
2. che è tale da attirarsi l'affetto o la simpatia altrui, amabile, gentile
3. che ha un costo elevato
   • I nuovi cellulari sono tutti cari
4. (familiare) sarcastico modo per concentrare l'attenzione di qualcuno, in genere per qualcosa d'importante
   • "Ma così mi perde di sostanza: caro professore... lei la fa troppo complicata"

Avverbio

caro

1. ad alto prezzo

Sostantivo

caro m sing

	singolare	plurale
maschile	caro	cari
femminile	cara	care

1. aumento di prezzi dei beni primari

Sillabazione

cà | ro

Pronuncia

IPA: /ˈkaro/

Etimologia / Derivazione

dal latino cārus cioè "amato, diletto"

Citazione

	«Di questo cibo avrete caro »
	(Dante Alighieri, Purgatorio capitolo XXII)

Sinonimi

• amato, adorato, apprezzato, beneamato, benvoluto, diletto, gradito, grato, prediletto
• affettuoso, amabile, buono, dolce, gentile, tenero
• (di prodotto, merce, prezzo)costoso, dispendioso, prezioso
• (senso figurato) salato
• affettuoso, bene accetto, cortese, delicato, fedele,gradevole,
• (senso figurato) importante, pregiato, prezioso, significativo,
• amico, innamorato
• rialzo, rincaro

Contrari

• antipatico, detestato, disprezzato, odiato, odioso, sgradito
• a buon mercato, conveniente, economico
• (familiare) regalato

Parole derivate

• caro-pieno, caramente, carità, caritatevole

Alterati

• (diminutivo) carino, caruccio, caretto

Traduzione

costoso

bretone: ker inglese: expensive, dear, pricey

amato, prediletto

inglese: beloved, dear russo: дорогой

appellativo affettuoso

inglese: dear, dearest, darling, sweetheart, sweetie

importante, prezioso

inglese: dear, precious

che è oggetto d'amore

francese: cher, aimé, chéri inglese: loved

che ha un costo elevato

francese: cher, coûteux inglese: costly

Latino

Aggettivo, forma flessa

caro

1. dativo maschile singolare di cārus
2. ablativo maschile singolare di cārus
3. dativo neutro singolare di cārus
4. ablativo neutro singolare di cārus

Sillabazione

cā | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkaː.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈka.ro/

Etimologia / Derivazione

vedi cārus

Spagnolo

Aggettivo

caro

1. vedi italiano

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 104
• latino
  • vedi carus
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.