respirare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Intransitivo[modifica]

respirare (vai alla coniugazione)

  1. (biologia) (fisiologia) compiere i processi atti a garantire scambi gassosi con l'ambiente circostante
    • respirare con i polmoni, con le branchie, con gli stomi
  2. (per estensione) essere vivo
    • il moribondo respirava ancora
    • (per estensione) sentirsi a proprio agio
    • con questa brezza finalmente si respira
  3. ritrovare un po' di sollievo, di tranquillità
    • ora che il pericolo è passato si respira un po'

Transitivo[modifica]

respirare (vai alla coniugazione)

  1. immettere gas nei polmoni o altro organo, inspirando
    • nelle grandi città si respira aria inquinata
  2. (senso figurato) percepire qualcosa
    • si respirava aria di sospetto e congiura

Hyph.png Sillabazione[modifica]

re | spi | rà | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /respi'rare/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino respirare, infinito presente attivo di respiro, composto di re-, "di nuovo", e spiro, "respirare, soffiare"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Nuvola filesystems www.png Traduzione

fare entrare aria nei polmoni

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

respirare

  1. infinito presente attivo di respirō
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di respirō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /res.piː.raː.re/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi respirō

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque respirō