schiavo

Italiano

Aggettivo

schiavo m sing

	singolare	plurale
maschile	schiavo	schiavi
femminile	schiava	schiave

1. che è in condizione di schiavitù, di asservimento, che non è libero e indipendente
2. che è soggetto, che soggiace alla volontà altrui o vive in condizioni degradanti e umilianti
   • In casa mio il fratello minore è schiavo delle decisioni prepotenti di mio fratello maggiore.
3. che vive in condizione di dipendenza o asservimento rispetto a qualcosa, a un'abitudine, a un vizio, a un vincolo materiale, ...
   • Oramai è schiavo della nicotina.
4. (per estensione) (spregiativo) che non riesce ad avere contegno
   • tu sei schiavo di te stesso

Sostantivo

schiavo  ( approfondimento) m sing (pl: schiavi)

1. chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano

Sillabazione

schià | vo

Pronuncia

IPA: /'skjavo/

Etimologia / Derivazione

dal latino medioevale sclàvu(m), prigioniero Altri testi fanno risalire alla pratica della vendita di servi Slavi (germania 1200 d.c.) l'etimo. Percui tale pratica ha apparentato gli abitanti della Slavonia alla condizione di servitù prigioniera

Citazione

	«Ognuno di noi è schiavo di quel che dice e padrone di quel che tace »
	(Arturo Pérez-Reverte)

	«Lo schiavo è quello che aspetta qualcuno a liberarlo »
	(Ezra Pound)

«Nulla denota uno schiavo se non la dipendenza dalla volontà di un altro.„ Algernon Sidney»

Sinonimi

• servo, prigioniero
• (senso figurato) (della droga, del vizio) vittima
• (per estensione) oppresso, dominato, in balia, dipendente, soggetto, assoggettato, soggiogato, obbligato, costretto, vincolato, tiranneggiato, vessato

Parole derivate

• schiavismo

Alterati

• (diminutivo) schiavetto

Proverbi e modi di dire

• sei schiavo di te stesso: detto di individuo estremamente egoista o vanaglorioso

Traduzione

persona totalmente priva di libertà

francese: esclave m e f inglese: slave latino: pedisĕquus, servus, verna, mancipium, fāmulus

spagnolo: esclavo m tedesco: Sklave m

persona totalmente dipendente da qualcosa

francese: esclave m e f inglese: slave

spagnolo: esclavo m tedesco: Sklave m, Knecht m

che è in stato di schiavitù

francese: esclave m e f inglese: enslaved, captive

spagnolo: esclavo m tedesco: sklavisch, knechtisch, Sklaven

che è in condizione di asservimento

francese: esclave m e f inglese: subject

spagnolo: esclavo m tedesco: versklavt, geknechtet

Note / Riferimenti

• Vocabolario, Treccani edizione online
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Dizionario Latino, online

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante schiavo
• Commons contiene immagini o altri file su schiavo