schiavo

Italiano

Aggettivo

schiavo m sing

oiaeschiav	singolare	plurale
maschile	schiavo	schiavi
femminile	schiava	schiave

1. che è in condizione di schiavitù, di asservimento, che non è libero e indipendente
2. che è soggetto, che soggiace alla volontà altrui o vive in condizioni degradanti e umilianti
   • In casa mio il fratello minore è schiavo delle decisioni prepotenti di mio fratello maggiore.
3. che vive in condizione di dipendenza o asservimento rispetto a qualcosa, a un'abitudine, a un vizio, a un vincolo materiale, ...
   • Oramai è schiavo della nicotina.
4. (per estensione) (spregiativo) che non riesce ad avere contegno
   • tu sei schiavo di te stesso

Sostantivo

schiavo  ( approfondimento) m sing (pl: schiavi)

1. chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano

Sillabazione

schià | vo

Pronuncia

IPA: /'skjavo/

Etimologia / Derivazione

dal latino medioevale sclavu(m), "prigioniero", dal greco bizantino Σκλάβος (Sklabos, "slavo") per la pratica medievale di commerciare schiavi d'origine slava. Derivazione semantica simile all'anglosassone wealh ("gallese", "schiavo") e al greco antico Εἱλώτης (Heilṓtēs, "abitante di Elos Ἕλος", "schiavo", onde l'italiano ilota); vedi anche Schiavonia. Confronta coll'occitano esclau, francese esclave, spagnolo esclavo, portoghese escravo, romeno șcheau

Citazione

	«Ognuno di noi è schiavo di quel che dice e padrone di quel che tace »
	(Arturo Pérez-Reverte)

	«Lo schiavo è quello che aspetta qualcuno a liberarlo »
	(Ezra Pound)

«Nulla denota uno schiavo se non la dipendenza dalla volontà di un altro.„ Algernon Sidney»

Sinonimi

• servo, prigioniero
• (senso figurato) (della droga, del vizio) vittima
• (per estensione) oppresso, dominato, in balia, dipendente, soggetto, assoggettato, soggiogato, obbligato, costretto, vincolato, tiranneggiato, vessato

Parole derivate

• schiavismo

Alterati

• (diminutivo) schiavetto

Proverbi e modi di dire

• sei schiavo di te stesso: detto di individuo estremamente egoista o vanaglorioso

Traduzione

persona totalmente priva di libertà

francese: esclave m e f inglese: slave latino: pedisĕquus, servus, verna, mancipium, fāmulus

spagnolo: esclavo m tedesco: Sklave m

persona totalmente dipendente da qualcosa

francese: esclave m e f inglese: slave

spagnolo: esclavo m tedesco: Sklave m, Knecht m

che è in stato di schiavitù

francese: esclave m e f inglese: enslaved, captive

spagnolo: esclavo m tedesco: sklavisch, knechtisch, Sklaven

che è in condizione di asservimento

francese: esclave m e f inglese: subject

spagnolo: esclavo m tedesco: versklavt, geknechtet

Note / Riferimenti

• Vocabolario, Treccani edizione online
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante schiavo
• Commons contiene immagini o altri file su schiavo