schiavo

Italiano

Aggettivo

schiavo m sing

	singolare	plurale
maschile	schiavo	schiavi
femminile	schiava	schiave

1. che è in condizione di schiavitù, di asservimento, che non è libero e indipendente
2. (spregiativo) che è soggetto, che è sottomesso e che soggiace alla volontà altrui o vive in condizioni degradanti e umilianti
   • In casa mio il fratello minore è schiavo delle decisioni prepotenti di mio fratello maggiore.
3. che vive in condizione di dipendenza o asservimento rispetto a qualcosa, a un'abitudine, a un vizio, a un vincolo materiale, ...
   • Oramai è schiavo della nicotina.
4. (per estensione) (spregiativo) che non riesce ad avere contegno
   • tu sei schiavo di te stesso

Sostantivo

schiavo ( approfondimento) m sing (pl.: schiavi)

1. chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano
2. (spregiativo) chi viene appositamente quindi con malizia considerato "di basso livello", in genere con rivalsa da parte del prepotente contro chi egli spera appunto perda una condizione favorevole... anche acquisita nel tempo
   • lui sperava che la sua azienda fallisse in modo da chiamarlo poi "schiavo" in presenza dei suoi amici
3. (per estensione) (spregiativo) persona assoggettata sessualmente, in genere con persona "dello stesso sesso"
4. persona esageratamente servile, troppo indulgente con gli altri, chi si umilia e cerca di irretirli in modo ruffiano
   • per i soldi quello si farebbe quasi schiavo sino all'inverosimile

Sillabazione

schià | vo

Pronuncia

IPA: /ˈskjavo/

Etimologia / Derivazione

dal latino medioevale sclavu(m), "prigioniero", dal greco bizantino Σκλάβος (Sklabos, "slavo") per la pratica medievale di commerciare schiavi d'origine slava. Derivazione semantica simile all'anglosassone wealh ("gallese", "schiavo") e al greco antico Εἱλώτης (Heilṓtēs, "abitante di Elos Ἕλος", "schiavo", onde l'italiano ilota); vedi anche Schiavonia. Confronta coll'occitano esclau, francese esclave, spagnolo esclavo, portoghese escravo, romeno șcheau

Citazione

	«Ognuno di noi è schiavo di quel che dice e padrone di quel che tace »
	(Arturo Pérez-Reverte)

	«Lo schiavo è quello che aspetta qualcuno a liberarlo »
	(Ezra Pound)

«Nulla denota uno schiavo se non la dipendenza dalla volontà di un altro.„ Algernon Sidney»

Sinonimi

• servo, prigioniero
• (senso figurato) (della droga, del vizio) vittima
• (per estensione) oppresso, dominato, in balia, dipendente, soggetto, assoggettato, soggiogato, obbligato, costretto, vincolato, tiranneggiato, vessato

Parole derivate

• schiavesco, schiavina, schiavismo, schiavista, schiavistico, schiavitù, schiavizzare, schiavettone

Iponimi

• ilota

Alterati

• (diminutivo) schiavetto

Proverbi e modi di dire

• sei schiavo di te stesso: detto di individuo estremamente egoista o vanaglorioso

Traduzione

che è in stato di schiavitù

francese: esclave m e f inglese: enslaved, captive

spagnolo: esclavo m tedesco: sklavisch, knechtisch, Sklaven

che è in condizione di asservimento

francese: esclave m e f inglese: subject

spagnolo: esclavo m tedesco: versklavt, geknechtet

persona totalmente priva di libertà

bretone: sklav m francese: esclave m e f inglese: slave

latino: pedisĕquus, servus, verna, mancipium, fāmulus spagnolo: esclavo m tedesco: Sklave m

persona totalmente dipendente da qualcosa

francese: esclave m e f inglese: slave

spagnolo: esclavo m tedesco: Sklave m, Knecht m

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante schiavo
• Commons contiene immagini o altri file su schiavo