servo

Italiano

Aggettivo

servo m sing

	singolare	plurale
maschile	servo	servi
femminile	serva	serve

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sostantivo

servo m sing

	singolare	plurale
maschile	servo	servi
femminile	serva	serve

1. chi vive in stato di privazione della libertà o dell'indipendenza
2. chi è al servizio privato di qualcuno, dietro un corrispettivo in denaro o natura; in particolare, chi presta la propria opera in cambio di un salario, presso una famiglia per il disbrigo dei lavori domestici

Voce verbale

servo

1. prima persona singolare del presente semplice indicativo di servire

Sillabazione

sèr | vo

Pronuncia

IPA: /ˈsɛrvo/

Etimologia / Derivazione

dal latino servus cioè "schiavo"

Sinonimi

• (aggettivo) (letterario) servile
• (sostantivo) domestico, cameriere, collaboratore familiare, inserviente, garzone, valletto, lacchè, tuttofare
• (senso figurato) (di vizio, fumo) schiavo, succube
• (senso figurato) (spregiativo) adulatore, cortigiano, lacchè, leccapiedi
• (familiare) ruffiano
• (letterario) inferiore, sottomesso, sottoposto, schiavo, oppresso, prigioniero, soggetto, vittima
• (voce verbale) sono soggetto, sono schiavo
• (voce verbale) presto servizio, sottostò, dipendo, sono a disposizione, prendo ordini
• (voce verbale: di clienti) fornisco, rifornisco, procuro, do, provvedo, soddisfo le richieste
• (voce verbale :di servizio pubblico) sono utile, opero
• (voce verbale)porto in tavola, metto in tavola
• (voce verbale) (sport) passo il pallone
• (voce verbale) faccio il cameriere

Contrari

• signore, principale; padrone, signore despota, tiranno, proprietario
• (letterario) libero, autonomo, indipendente
• (voce verbale) comando, ordino, dirigo, domino

Parole derivate

• asservire, servile, servitù, servita
• servo-

Traduzione

servile

inglese: servile

schiavo

inglese: servant, slave

servitore

inglese: domestic servant, manservant

prina persona singolare dell'indicativo presente di servire

inglese

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 522