fallire

Italiano

Verbo

Transitivo

fallire (vai alla coniugazione)

1. non essere in grado di centrare un oggetto
   • fallire il tiro

Intransitivo

fallire (vai alla coniugazione)

1. non essere in grado di ottenere vantaggi
2. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) non essere in grado di estinguere debiti

Sillabazione

fal | lì | re

Pronuncia

IPA: /falˈlire/

Etimologia / Derivazione

dal latino fallĕre ossia "ingannare"

Sinonimi

• andare in malora, andare in rovina, chiuder bottega, chiudere, crollare, far fallimento, fare fallimento far fiasco, fare fiasco, subire un rovescio
• deludere, fare cilecca, mancare, non raggiungere l’obiettivo, sbagliare, venir meno, venire meno, essere un insuccesso

Contrari

• farcela, riuscire
• andare a segno, colpire

Parole derivate

• fallare, fallabile, fallimentare, fallimento, fallito, fallo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to miss, to fail, to go bankrupt

portoghese: falhar, errar

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 212