primavera

Italiano

primavera

quadro di Monet raffigurante la primavera

Sostantivo

primavera ( approfondimento) f sing (pl.: primavere)

1. (astronomia) la stagione dell'anno, compresa fra il 21 marzo (il 20 marzo negli anni bisestili) e il 21 giugno nel'emisfero nord, mentre dal 23 settembre al 21 dicembre per l'emisfero sud; preceduta dall'inverno e seguita dall'estate
   • il profumo della primavera e dell'estate risveglia dolci sensazioni
2. (per estensione) clima temperato
3. (senso figurato) periodo in cui comincia qualcosa di nuovo e positivo
4. (sport) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

pri | ma | vè | ra

Pronuncia

IPA: /primaˈvɛra/

Etimologia / Derivazione

derivato dal latino popolare primavera, derivato dal latino classico primo vere, cioè "all’inizio della primavera", derivato a sua volta da ver, veris, ossia tempo, poi stagione e infine primavera

Citazione

	«Primavera non bussa, lei entra sicura, come il fumo lei penetra in ogni fessura, ha le labbra di carne, i capelli di grano, che paura, che voglia che ti prenda per mano. Che paura, che voglia che ti porti lontano »
	(Fabrizio De André)

Sinonimi

• (per estensione) (familiare) (di vita) anno
• (letterario) giovinezza
• (senso figurato) (di periodo, evento) alba, mattino, inizio

Contrari

• vecchiaia
• (senso figurato) fine, tramonto, decadenza, declino

Parole derivate

• primaverile, primaverina

Termini correlati

• estate, autunno, inverno

Proverbi e modi di dire

• avere molte primavere sulle spalle: avere molti anni
• una rondine non fa primavera: l'eccezione non fa la regola

Traduzione

stagione

ceco: jaro n basco: udaberri bretone: digoramzer m, nevezamzer m, nevezhañv m finlandese: kevät francese: printemps m giapponese: 春　(はる haru) greco: άνοιξη f inglese: spring, springtime latino: ver islandese: vor persiano: بهار (bahār) polacco: wiosna f portoghese: primavera f

russo: весна sardo: campidanese: benau m gallurese: branu m' logudorese: beranu m, berania f sassarese: branu m, primmabera f spagnolo: primavera f svedese: vår c tedesco: Frühling m turco: ilkbahar, bahar ungherese: tavasz vietnamita: mùa xuân, xuân

(senso figurato) periodo migliore

inglese: springtime, prime tedesco: Frühling m

(scherzoso) anno

inglese: year

(sport)

inglese: youth team

Portoghese

Sostantivo

primavera f sing (pl.: primaveras)

1. primavera

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Spagnolo

Sostantivo

primavera f sing (pl.: primaveras)

1. primavera

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni riguardanti la primavera
• Wikipedia contiene una voce riguardante primavera
• Commons contiene immagini o altri file su primavera