sterile

Italiano

Aggettivo

sterile m e f sing (pl.: sterili)

1. (biologia) (medicina) incapace di procreare
   • con disfunzioni note, ci sono individui maschi sterili in modo cronico: non avranno mai una propria famiglia
2. (senso figurato) improduttivo
3. (biologia) (medicina) (raro) di oggetto o strumentazione che sono stati sottoposti a sterilizzazione ovvero sterilizzati
   • Con ancora un po' di pazienza ma comunque cordialmente, il dentista disse al paziente dubbioso riguardo agli strumenti medici per curare: "Ma guarda che sono sterili!"
   • Chiese l'infermiere all'amico collega di turno: "Pino, abbiamo aghi nuovi ed ovviamente sterili per le iniezioni sul braccio da fare mensilmente al nostro?"

Sillabazione

stè | ri | le

Pronuncia

IPA: /'stɛrile/

Etimologia / Derivazione

dal latino sterĭlis

Sinonimi

• (di persona, animale, pianta) infecondo
• (per estensione) (di terreno) improduttivo, infruttifero, secco, arido, desertico, isterilito
• (senso figurato) inefficace, inutile, infruttuoso, vuoto, vano
• (medicina) sterilizzato, senza germi, asettico

Contrari

• (di persona, animale, pianta) fertile, fecondo
• (per estensione) (di terreno) produttivo, fruttifero
• (senso figurato) efficace, utile, vantaggioso, proficuo, fruttuoso, costruttivo
• (medicina) infetto, infettato, inquinato
• fertile, prolifico, fecondo, fruttifero
• contaminato, infetto

Parole derivate

• insterilire, sterilire, sterilizzare, sterilezza, sterilizzazione, sterilizzatore, sterilità, isterilire, sterilizzato, sterilmente

Proverbi e modi di dire

• una discussione sterile: povera, vuota di significato

Traduzione

(agricoltura) non fruttifero

inglese: sterile, barren

(biologia) non fecondo

inglese: sterile, infertile, barren

(medicina) sterilizzato

inglese: sterile, sterilized

(senso figurato) inutile

inglese: sterile, useless, unproductive, fruitless

(senso figurato) carente

inglese: without something, lacking in something, wanting in something, fruitless

Vedi le traduzioni

cinese: 不孕的, 貧瘠的, 無菌的 finlandese: steriili francese : stérile inglese: unprolific, vain, pointless olandese : onvruchtbaar, onvruchtbare, steriel, steriele

portoghese: estéril spagnolo: estéril, improductivo tedesco: unfruchtbar

Inglese

Pronuncia

IPA: /ˈstɛɹəl/, /ˈstɛɹaɪl/

Aggettivo

sterile

1. disinfettato
   • The nurse covered the wound with a sterile bandage. : L'infermiera ha coperto la ferita con una benda sterile.
2. infecondo
   • The cow was sterile and, thus, unable to bear a calf. : La mucca era sterile e quindi incapace di partorire.

Sinonimi

• barren
• infertile

Related terms

• sterilisation / sterilization
• sterilise / sterilize
• sterilised / sterilized
• sterility

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 559