stanco

Italiano

Aggettivo

stanco m

ohiahestanc	singolare	plurale
maschile	stanco	stanchi
femminile	stanca	stanche

1. indebolito nelle proprie forze fisiche e psichiche
   • oggi sono stanco poiché ho faticato molto

Voce verbale

stanco

1. prima persona all'indicativo presente del verbo stancare

Sillabazione

stàn | co

Pronuncia

IPA: /'staŋko/

Etimologia / Derivazione

da stagno (latino stagnum), passando per il verbo stagnare, dopo aver subito dislocamento nasale e aver mutato la g in c. Avente quindi il senso di stare fermo, collegato probabilmente alla radice sanscrita *STA-.

Sinonimi

• fiacco, esausto, sfinito, sfiancato, esaurito, stressato, esaurito, spento, annoiato, seccato, indebolito, spossato, infiacchito, affaticato
• (popolare) spompato
• (familiare) stufo

Contrari

• fresco,. in forze, energico, vitale, fertile, desideroso, voglioso, rinvigorito, riposato

Parole derivate

• stanchevole, stancamente, stanchezza, stancare

Proverbi e modi di dire

• essere stanco morto : essere spossato dalla fatica

Traduzione

indebolito fisicamente e psicologicamente

ceco: unavený danese: træt esperanto: laca finlandese: väsynyt, uupunut, voipunut francese: fatigué, fatiguée inglese: tired (of + -ing) irlandese: tuirseach olandese: moe, vermoeid

polacco: zmęczony portoghese: cansado, cansada romeno: obosit, obosită russo: усталый spagnolo: cansado, cansada svedese: trött tedesco: müde turco: yorgun

Note / Riferimenti

• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Paravia, De Mauro edizione on-line
• wmf, [stanco en]
• etimo: stancare
• etimo: stagno