gravis

Latino

aggettivo della II classe
	masc./fem.	neutro
singolare
nominativo	gravis	grave
genitivo	gravis	gravis
dativo	gravī	gravī
accusativo	gravem	grave
vocativo	gravis	grave
ablativo	gravī	gravī
plurale
	masc./fem.	neutro
nominativo	gravēs	gravĭa
genitivo	gravĭum	gravĭum
dativo	gravĭbus	gravĭbus
accusativo	gravēs	gravĭa
vocativo	gravēs	gravĭa
ablativo	gravĭbus	gravĭbus

Aggettivo

gravis m sing (comparativo gravior, superlativo gravissimus)

pesante
- graves hastas et calami spicula Cnosii vitabit - eviterai le pesanti lance e le punte di freccia dei Cretesi (Orazio, Carmina, liber I, carmen XV, 20-21)
(senso figurato), (di dolori, mali, affanni etc.) grave, serio
- est mea culpa gravis - è grave la mia colpa (Ovidio, Epistulae ex Ponto, liber II, Messalino, 15)
(senso figurato), (di colpi, lotte, calamità, sensazioni etc.) duro, violento, intenso
- Deiphobus graves excepit ictus - Deifobo ricevette i duri colpi (Orazio, Carmina, liber IV, carmen IX, 22-23)
- ut tum gravis adquiescat ardor - affinché si plachi allora l'intenso ardore (Catullo, Carmina, carmen II, 8)
(senso figurato) appesantito, gravato, afflitto, oppresso, intossicato, stracarico
- hic vino gravis quidam temerarius miles - questo soldato, intossicato dal vino e decisamente temerario (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXIV, I, 16)
(senso figurato), (per estensione) pericoloso, dannoso, nocivo
- turba gravis paci placidaeque inimica quieti - la folla, pericolosa nemica della pace e della tranquilla quiete (Marziale, Epigrammi, liber de spectaculis, IV, 1)
(per estensione) grande, grosso, enorme, imponente, massiccio
- graves ciclopum (...) officinas - le imponenti officine dei ciclopi (Orazio, Carmina, liber I, carmen IV, 7-8)
(per estensione), (di persona) anziano, vecchio
- gravis sacerdos - l'anziano sacerdote (Accio, Erigona, fragmenta, 6)
(per estensione), (di odore, sapore) intenso, acuto, nauseante
- odor caeni gravis - l'intenso odore dell'acqua paludosa (Virgilio, Georgiche, liber IV, 49)
(per estensione), (di suono) grave, cupo, sordo
- fragore gravi strepitans loca proxima terret (...) lupus - un lupo, strepitando con il cupo verso, terrorizza i luoghi vicini (Ovidio, Metamorfosi, liber XI, 365)
(per estensione), (di donna) gravida, incinta
- iacet ipsa gravis; iam scilicet intra viscera Romanae conditor urbis erat - ella (Rea Silvia) giace gravida; di certo nel suo ventre si trovava già il fondatore della città di Roma (Ovidio, Fasti, liber III, 23-24)

Sillabazione

gră | vĭs

Pronuncia

(pronuncia classica) IPA: /ˈɡra.wis/
(pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈɡra.vis/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo gʷreh₂-, gʷreh₂us-, "pesante"; etimologicamente correlato al greco antico βαρύς, "pesante"; al persiano گران‎ (gerân), "pesante"; al sanscrito गुरु (gurú), "pesante"; dalla stessa radice discende intoltre, attraverso l'osco, l'aggettivo brutus

Sinonimi

(pesante) ponderusus, onerosus
(grave, serio) serius, necessarius
(duro, violento, intenso) durus, acer, magnus
(afflitto) aeger
(pericoloso, dannoso) insidiosus, perniciosus, lubricus, noxius, incommodus
(grande, grosso, enorme) magnus, ingens, enormis, vastus, immanis
(anziano, vecchio) senex, vetustus, vetus
(intenso, detto di odori o sapori) acer
(grave, cupo, detto di suono) surdus
(incinta, gravida) inciens, gravidus, plenus

Parole derivate

gravedo, gravidus, gravitas, gravitudo, gravo, graviter

discendenti in altre lingue

Note / Riferimenti

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma gravis (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it