enorme

Italiano

Aggettivo

enorme m e f sing

	singolare	plurale
maschile	enorme	enormi
femminile	enorme	enormi

1. di quantità quasi impossibile
   • un numero enorme di studi è stato compiuto sul genoma

un uomo trasporta un enorme squalo martello per le strade di Mogadiscio, in Somalia

un'enorme duna

Sillabazione

e | nór | me

Pronuncia

IPA: /eˈnɔrme/

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis formato da e- e da norma cioè "regola"; significa "fuori dalla norma"

Sinonimi

• (di delitto) atroce
• mastodontico, smisurato, vastissimo, madornale, incredibile, gigantesco, colossale, immane, immenso, grandissimo
• (per estensione) formidabile

Contrari

• insignificante, minimo, piccolissimo, trascurabile, piccolo, minuscolo

Parole derivate

• enormemente, enormezza, enormità

Traduzione

molto grande

antico slavo ecclesiastico: вєликъ norreno: mikill arabo : كَبِير arabo egiziano: عظيم siriaco: ܪܒܐ’ aramaico: רבא armeno: մեծ bielorusso: вялі́кі bulgaro: голя́м catalano: enorme cinese: 大, 巨大 dungani: да cornico: brâs tataro di Crimea: ulu ceco: m croato: vèlik, golem dalmatico: gruond egiziano : ʽȝ ersiano: покш tati: پیل esperanto: ega faroese: mikil finlandese: valtava francese: f friulano: grant georgiano: დიდი greco: μεγάλος ebraico: גדול islandese: m ido: granda indonesiano: besar irlandese: mór

inglese: enormous, immense giapponese: 巨大 coreano: 크다 curdo: مه‌زن lettone: m lituano: didelis macedone: m comoriano: ɓole maori: mokorahi mizo: lian mongolo: их navajo: tsoh napoletano: gruosso frisone settentrionale: grat novial: grandi olandese: groot pashto: لوی persiano: عظیم polacco: wielki portoghese: enorme mf quechua: hatun rapanui: nui romeno: mare russo: великий scozzese: muckle, unco serbo: велик, голем slovacco: veľký sloveno: velik spagnolo: grande svedese: stor tagico: бузург tedesco: enorm ucraino: вели́кий ungherese: nagy gallese: mawr frisone: grut

in senso figurato: "straordinario"

arabo : عَظِيم siriaco: ܪܒܐ aramaico: רבא armeno: հոյակապ bielorusso: цудо́ўны bulgaro: отли́чен catalano: fabulós ceco: skvělý cinese: 很, 好, 不錯, 不错 coreano: 대단하다 curdo: زۆر چاک croato: odličan, izvrstan finlandese: erinomainen francese: formidable georgiano: საუცხოო greco: εξαιρετικός ebraico: מעולָה ebraico: נהדרת ebraico: נפלאה inglese: great gallese: grêt giapponese: 壮大

lettone: izcils lituano: nuostabus macedone: одличен mizo: ţha occitano: formidable olandese: prachtig pashto: غوره persiano: عالی polacco: świetny portoghese: ótimo romeno: foarte bun russo: чуде́сный scozzese: gey serbo: одличан, изврстан slovacco: skvelý sloveno: odličen spagnolo: muy, bueno svedese: jättebra tedesco: wundervoll ucraino: прекрасний, чудовий, чудесний ungherese: nagyszerű vietnamita: tuyệt

Catalano

Aggettivo

enorme m. e f. (pl.: enormes)

1. enorme

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis, "smisurato", "fuori dalla regola"

Esperanto

Avverbio

enorme

1. enormemente, grandiosamente

Sillabazione

e | nor | me

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis, "smisurato", formato dall'aggettivo enorma con l'aggiunta del suffisso per gli avverbi -e

Francese medio

Aggettivo

enorme m e f (pl.: enormes)

1. enorme, grandioso

Sillabazione

e | nor | me

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis, "smisurato", "fuori dalla regola"

Latino

Aggettivo, forma flessa

enorme

1. nominativo neutro singolare di enormis
2. accusativo neutro singolare di enormis
3. vocativo neutro singolare di enormis

Sillabazione

e | nor | me

Etimologia / Derivazione

vedi enormis.

Norvegese

Aggettivo, forma flessa

enorme

1. forma definita singolare di enorm
2. plurale neutro e comune di enorm

Sillabazione

e | nor | me

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis, "smisurato", "fuori dalla regola", attraverso il francese énorme; vedi enorm.

Nynorsk (Nynorsk)

Aggettivo, forma flessa

enorme

1. forma definita singolare di enorm
2. plurale neutro e comune di enorm

Sillabazione

e | nor | me

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis, "smisurato", "fuori dalla regola", attraverso il francese énorme; vedi enorm.

Olandese

Aggettivo, forma flessa

enorme

1. forma flessa di enorm

Sillabazione

e | nor | me

Pronuncia

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis, "smisurato", "fuori dalla regola", attraverso il francese énorme

Portoghese

Aggettivo

enorme

1. enorme, grandioso

Sillabazione

e | nor | me

Pronuncia

• (pronuncia del Portogallo) IPA: /i.ˈnɔɾ.mɨ/

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis, "smisurato", "fuori dalla regola"

Spagnolo

Aggettivo

1. enorme

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis, "smisurato", "fuori dalla regola"

Tedesco

Aggettivo, forma flessa

enorme

1. nominativo femminile singolare della flessione forte di enorm
2. nominativo plurale della flessione forte di enorm
3. accusativo femminile singolare della flessione forte di enorm
4. accusativo plurale della flessione forte di enorm
5. nominativo femminile, maschile e neutro singolare della flessione debole di enorm
6. accusativo femminile singolare della flessione debole di enorm
7. accusativo neutro singolare della flessione debole di enorm
8. nominativo e accusativo femminile singolare della flessione mista di enorm

Sillabazione

e | nor | me

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

dal latino enormis, "smisurato", "fuori dalla regola", attraverso il francese énorme; vedi enorm.

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 203
• catalano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• esperanto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• francese medio
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
• tedesco
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.