afflitto

Italiano

Aggettivo

afflitto m sing

	singolare	plurale
maschile	afflitto	afflitti
femminile	afflitta	afflitte

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sostantivo

afflitto m sing (pl.: afflitti)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

afflitto

1. participio passato maschile singolare di affliggere

Sillabazione

af | flìt | to

Pronuncia

IPA: /afˈflitto/

Etimologia / Derivazione

dal latino afflictus, participio passato di affligĕre cioè "affliggere"

Citazione

	«Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio. »
	(Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008)

Sinonimi

• addolorato, angosciato, avvilito, crucciato, infelice, malinconico, mesto, mortificato, prostrato, sofferente
• triste, affranto, preoccupato, tormentato, amareggiato, rattristato

Contrari

• allegro, lieto, sereno, tranquillo, vivace confortato

Traduzione

triste

inglese: sad, hurt, distressed

abbattuto

inglese: dejected

tormentato

inglese: afflicted, affected

affranto

inglese: afflicted, suffering latino: aeger, maestus, sollicitus, tristis, dolens, maerens

participio passato di affliggere

inglese: afflicted

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, pagina 31