ardor

Inglese

Sostantivo

ardor sing (pl.: ardors)

1. (US) ardore, fervore, entusiasmo, passione
   • the urge, the ardor, the unconquerable will (...) these sped me on - il desiderio, l'ardore, la volontà indomita (...) queste cose accelerano il mio passo (Walt Whitman, Foglie d'erba, XXVII, 26-30)

Pronuncia

• (UK) IPA: /ˈɑːdə/, /ˈɑː(ɹ)də(ɹ)/
• (US) IPA: /ˈɑːɹdəɹ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino ardor, a sua volta dal verbo ardeo, "ardere, bruciare"

Sinonimi

• (ardore, fervore) fervor, passion, enthusiasm

Varianti

• (UK) ardour

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	ardor	ardōrēs
genitivo	ardōrĭs	ardōrŭm
dativo	ardōrī	ardōrĭbŭs
accusativo	ardōrĕm	ardōrēs
vocativo	ardor	ardōrēs
ablativo	ardōrĕ	ardōrĭbŭs

Sostantivo

ardor m sing, terza declinazione (genitivo: ardoris)

1. ardore, bruciore, calore intenso
   • divom simulacra peremit fulminis ardor - il calore del fulmine annientò le statue degli dei (Cicerone, De consulatu suo, frammento 2, 41)
2. (per estensione) brillantezza, bagliore, fulgore, scintillio
   • vidisti et claro tremulos ardore cometas - e vedesti le comete tremolanti nel [loro] luminoso bagliore (Cicerone, De consulatu suo, frammento 2, 15)
3. (senso figurato) ardore, fervore, entusiasmo, passione
   • cauta sit ut virtus, nec te temerarius ardor in medios enses saevaque tela ferat - [spero] che la [tua] virtù sia prudente, e che il temerario ardore non ti conduca fra le spade e le crudeli lance (Marziale, Epigrammi, liber VI, XXV, 5-6)

Sillabazione

ăr | dŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈar.dor/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈar.dor/

Etimologia / Derivazione

dal verbo ardeo, "ardere, bruciare"

Sinonimi

• (calore) aestus, calor, fervor
• (brillantezza, bagliore, fulgore) fulgor, splendor, flamma
• (ardore, fervore, passione) fervor, studium, permotio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: ardore
• catalano: ardor
• francese: ardeur
• inglese: ardor/ardour
• portoghese: ardor
• romeno: ardoare
• spagnolo: ardor

Note / Riferimenti

• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ardor (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

La parola ardor ha un significato anche nelle seguenti lingue: Catalanocatalano Portoghese, portoghese Spagnolo, spagnolo.

Puoi contribuire a migliorare questa voce di Wikizionario modificando questa pagina e aggiungendo i dettagli che conosci (analisi grammaticale, declinazione o coniugazione, pronuncia, altri eventuali significati con le relative traduzioni in italiano, ecc.) per una di queste lingue, seguendo le linee guida per le sezioni in lingua straniera; quando avrai completato la sezione dedicata, rimuovi da questo elenco la lingua che hai appena aggiunto.