vecchio

un vecchio con una folta barba

Italiano

Aggettivo

vecchio m

oaevecchi	singolare	plurale
maschile	vecchio	vecchi
femminile	vecchia	vecchie

1. di lunga età
   • è un vecchio albero

Sostantivo

vecchio m

oaevecchi	singolare	plurale
maschile	vecchio	vecchi
femminile	vecchia	vecchie

1. persona anziana
   • quel vecchio è all'ospizio

Sillabazione

vèc | chio

Pronuncia

IPA: /'vɛkkjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino vetulus

Citazione

	«Meglio un ragazzo povero ma accorto, che un re vecchio e stolto che non sa ascoltare i consigli. »
	(Qoelet 4,13)

Sinonimi

• invecchiato, senile, longevo, in età avanzata, anziano, attempato
• (di cosa) antico, d’altri tempi, non recente, secolare, passato
• fuori moda, fuori uso, superato, sorpassato, antiquato, out
• ripetuto molte volte, detto e ridetto, trito
• (di persona) conosciuto da tempo, abile, esperto, pratico, valente, provetto, navigato, sperimentato, prudente, cauto, circospetto
• usato, portato, consumato, logoro, frusto, liso; in uso da molto tempo, cadente, decrepito
• (di prodotto alimentare, agricolo) maturo, stagionato, invecchiato; ammuffito, stantio, rancido, irrancidito
• persona anziana, nonno, vegliardo, vecchiardo, bacucco
• (in un mestiere) veterano

Contrari

• giovanile, giovane
• (di cosa) recente, odierno, attuale, aggiornato
• moderno, alla moda, in
• nuovo, fiammante
• (di persona)incapace, inesperto, imprudente, incauto
• (di prodotto alimentare, agricolo) fresco, fragrante
• giovane, bambino
• (in un mestiere) principiante, novellino, novizio

Parole derivate

• vecchiezza

Alterati

• (diminutivo) vecchierello, vecchietto, vecchiotto
• (accrescitivo) vecchione
• (peggiorativo) vecchiaccio

Traduzione

Vedi le traduzioni

albanese: vjetër arabo : قديم (qadīm) armeno: հին (hin) basco: zahar bulgaro: стар (star) catalano: vell ceco: starý croato: star danese: gammel ebraico: ישן (yashan) estone: vana finlandese: vanha francese: vieux (f. vieille); vieillard (f. +e) frisone: âld gaelico scozzese: sean gallese: hen georgiano: ძველი (jvali) greco: παλιός (paliós), αρχαίος (archaíos) inglese: old irlandese: sean

latino: vetus lettone: sens lituano: senas macedone: стар (star) maltese: qadim norvegese (bokmål): gammel olandese: oud polacco: stary portoghese: velho romeno: vechi russo: старый (staryj) serbo: star / стар m slovacco: starý sloveno: star spagnolo: viejo svedese: gammal tedesco: alt turco: eski ucraino: старий (staryj) ungherese: régi

Note / Riferimenti

• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
• Vocabolario, Treccani edizione online
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni che riguardano il vecchio
• Wikipedia contiene una voce riguardante vecchio
• Commons contiene immagini o altri file su vecchio