pazienza

Italiano

Sostantivo

pazienza f inv

1. virtù di chi accetta tranquillamente disgrazie o contrattempi
   • pazienza in momenti di crisi
2. (per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni

Sillabazione

pa | zièn | za

Pronuncia

IPA: /pa'tsjɛntsa/

Etimologia / Derivazione

dal latino patienza che deriva da patiens ossia "che sopporta"

Citazione

	«Con la pazienza domi anche le tigri e i leoni numidi; a poco a poco si piega il toro sotto il rozzo giogo. Chi fu ribelle mai quanto la vergine di Nonacria, Atalanta? Tuttavia, per quanto fiera, si piegò al valore del suo giovane eroe »
	(Ovidio, Ars Amatoria, libro secondo, versi 276-282 )

	«La pazienza è la più eroica delle virtù giusto perché non ha nessuna apparenza d'eroico »
	(Giacomo Leopardi)

	«Nella pazienza tutto va a puro guadagno. Il male sopportato con ragionevolezza e calma è già diminuito della metà, mentre l'impazienza raddoppia tutti i pesi, infistolisce tutte le piaghe.„ »
	(Cesare Cantù)

Sinonimi

• bontà, calma, serenità, tranquillità, remissività, arrendevolezza, condiscendenza, tolleranza, clemenza, indulgenza, rassegnazione, sopportazione, accettazione, stoicismo
• (per estensione) attenzione, precisione, meticolosità, accuratezza, scrupolosità, diligenza, cura
• (di animali) docilità, mansuetudine, mitezza
• costanza, perseveranza, pacatezza,
• (dell’abito dei frati) cordiglio, cingolo

Contrari

• impazienza, insofferenza, nervosismo, intolleranza, incostanza
• (per estensione) frettolosità, approssimazione, imprecisione, negligenza, trascuratezza
• (per estensione) collera
• (senso figurato) incontinenza, istinto

Termini correlati

• pazientare, paziente, pazientemente
• (per estensione) umiltà
• (per estensione) perseveranza

Proverbi e modi di dire

• la pazienza è virtù dei forti
• perdere la pazienza: arrabbiarsi

Traduzione

sopportazione di avversità

inglese: patience, fortitude, tolerance

portoghese: paciência f

(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni

francese: patience polacco: cierpliwość f

portoghese: paciência f spagnolo: paciencia f, aguante

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikisource
• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikisource contiene un'opera di Geremia Dressellio del 1643: Scola della Patienza
• Wikiquote contiene citazioni sulla pazienza
• Wikipedia contiene una voce riguardante la pazienza
• Commons contiene immagini o altri file sulla pazienza