anzi

Italiano

Avverbio

anzi

1. (letteralmente) prima

Congiunzione

anzi

1. Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo
   • Non dico che sia sbagliato, anzi è giustissimo!
   • Non disamava le liti, anzi. Ci gongolava
   • Non ero in ritardo, anzi ero in anticipo!
   • Taci, anzi parla
2. Con valore rafforzativo
   • È una scelta difficile; anzi, difficilissima
   • Siamo usciti tardi; anzi, tardissimo
   • Era magro, anzi allampanato
3. O meglio
   • Vorrei una pera, anzi una mela

Preposizione

anzi

1. (letteralmente) prima di
   • anzi la morte

Sillabazione

àn | zi

Pronuncia

IPA: /ˈantsi/

Etimologia / Derivazione

da latino āntea, anteriormente

Citazione

	«Allora, che cosa siete andati a vedere ? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere un profeta ? Sì, io vi dico, anzi più che un profeta. »
	(Vangelo secondo Matteo 11,8-9,testo CEI 2008)

Sinonimi

• invece, al contrario, all’opposto
• addirittura
• meglio, piuttosto
• prima di, avanti

Contrari

• infatti

Termini correlati

• tutt'altro

Traduzione

Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo

inglese: actually francese: au contraire

portoghese: pelo contrário, ao contrário spagnolo: más bien

Con valore rafforzativo

inglese: indeed francese: vraiment

portoghese: de fato spagnolo: sin duda

O meglio

inglese: rather francese: mieux

portoghese: ou melhor spagnolo: mejor

Prima di

inglese: before francese: avant spagnolo: antes

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication