cognosco

Latino

Verbo

Transitivo

cognosco (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: cognōscō, cognōscis, cognōvi, cognitum, cognōscĕre)

1. conoscere, capire, apprendere fin nei dettagli, giungere a comprendere appieno
   • nunc te cognovi - ora ti ho conosciuto davvero (Catullo, Carmina, carmen LXXII, 5)
   • (simul) quae sit poteris cognoscere virtus - (non appena) potrai capire cosa sia la virtù (Virgilio, Bucoliche, ecloga IV, 27)
2. venire a sapere, apprendere, scoprire, imparare
   • Neapoli de motu Galliarum cognovit die ipso quo matrem occiderat - a Napoli venne a sapere della ribellione nella Gallia lo stesso giorno in cui era morta sua madre (Svetonio, Vie dei Cesari, liber VI (Nero), XL)
   • nihil ex omnium saeculorum memoria tale cognovi - non ho appreso nulla di simile dalla memoria di tutti i tempi (Cicerone, Filippiche, IV, 3)
   • ibi cognoscit LX naves (...) tempestate reiectas cursum tenere non potuisse - lì scopre che 15 navi, gettate indietro dalla tempesta, non avevano potuto mantenere la rotta (Cesare, De bello gallico, liber V, V)
3. riconoscere
   • candida Penelope signum cognovit Ulixis - la bella Penelope riconobbe il sigillo di Ulisse (Ovidio, Amores, liber II, 18, 29)
   • cognovi pressas noti mihi caespitis herbas - ho riconosciuto le erbe schiacciate del prato a me noto (Ovidio, Eroidi, epistula XV (Sappho Phaoni), 147)
4. conoscere (in senso biblico), unirsi con, avere un rapporto sessuale con
   • Adam vero cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain - Adamo si unì ad Eva sua moglie, che concepì e diede alla luce Caino (San Girolamo, Vulgata, Genesi, 4, 1)
   • turpiter illa virum cognovit adultera virgo - turpemente quella fanciulla adultera si unì ad un uomo (Ovidio, Eroidi, epistula VI (Hypsipyle Iasoni), 133)
5. (diritto) giudicare (qualcuno come), sottoporre a giudizio, emettere sentenza su

Sillabazione

• (classica) cŏg | nōs | cō
• (ecclesiastica) cŏ | gnō | scō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /koɡˈnoːs.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /koˈɲo.sko/

Etimologia / Derivazione

composto di con-, derivato di cum, "con", e gnosco, variante di nosco, "sapere, conoscere"

Sinonimi

• (conoscere) nosco
• (venire a sapre) comperio, concipio, disco, intellego, percipio
• (riconoscere) nosco, agnosco, recognosco

Parole derivate

• recognosco
• cognitio, cognitor, cognitus, incognitus, cognoscibilis, cognoscenter

discendenti in altre lingue

• italiano: conoscere
• catalano: conèixer
• francese: connaître
• inglese: cognosce, cognize
• portoghese: conhecer
• romeno: cunoaște
• siciliano: canusciri
• spagnolo: conocer

Termini correlati

• (composti di nosco/gnosco) agnosco, dinosco, ignosco, internosco, pernosco, praenosco, renosco

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma cognosco (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it