servizio

Italiano

Sostantivo

servizio ( approfondimento) m sing (pl.: servizi)

1. (diritto) (economia) bene produttivo non tangibile ma ugualmente dotato di valore economico
   • servizio sociale: prevenzione e risoluzione delle situazioni di disagio e necessità
   • servizio finanziario: strumento tecnico di investimento di capitali
2. (per estensione) insieme delle possibili offerte a pagamento di un albergo al fine di soddisfare i clienti che vi alloggiano
   • la sala con internet è un servizio non incluso in questo hotel

Sillabazione

ser | vì | zio

Pronuncia

IPA: /serˈvitsjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino servitium, derivazione di servus ossia "schiavo"

Citazione

	«Il servizio non è solo per il tempo libero. Il servizio dev'essere un atteggiamento della vita che trova modi per esprimersi concretamente in ogni momento »
	(Robert Baden-Powell)

Sinonimi

• attività, commissione, incarico, lavoro, mansione, mestiere, opera, occupazione, prestazione, prestazione d’opera
• (senso figurato) cortesia, favore, gentilezza, piacere
• (giornalismo) articolo, corrispondenza, inchiesta, pezzo, reportage
• (di oggetti) batteria, completo, corredo
• (da tavola, di piatti) set, occorrente
• (ironico) tiro mancino, scherzo, danno
• (familiare) faccenda, compito, affare
• (amministrazione) ufficio, settore
• (militare) incarico
• (sport)(nel tennis, nella pallavolo, nel ping-pong) battuta

Contrari

• disservizio
• (sport) risposta

Parole derivate

• autoservizio, caposervizio, multiservizio

Termini correlati

• servire, servizievole

Varianti

• (antico), (letterario) servigio

Alterati

• (diminutivo) servizietto

Proverbi e modi di dire

• donna di servizio: espressione un po' desueta che vorrebbe riferirsi a chi lavora in un'abitazione, in un ufficio, in un albergo, ecc per lavori quali lavaggio e pulizia di vestiti, tende, talvolta tappeti e simili, stirare, ordine della casa, anche custodia dei bambini, persino cucina, raramente spese quotidiane, ecc
• ore di servizio: in genere per le forze di polizia, militari e simili
• servizio di leva: il militare

Traduzione

attività di dipendente/l’essere a disposizione

inglese: service, employ

portoghese: serviço m

attività lavorativa

inglese: duty, service

portoghese: serviço m

funzionamento

inglese: working

portoghese: serviço m

bagno

inglese: bathroom

portoghese: banheiro m

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV. Dizionario Sinonimi e contrari Mariotti, edizione 2006, pagina 522

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su servizio
• Wikipedia contiene una voce riguardante servizio