importante
Italiano[modifica]
Aggettivo
importante m e f sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | importante | importanti |
| femminile | importante | importanti |
- di grande interesse o valore
- nel quartiere Mitte è ubicata Alexanderplatz, un'importante piazza di Berlino
- il turismo è un pezzo importante del nostro prodotto interno lordo
- (raro) notabile, amato ed apprezzato
- sai di essere importante però bisogna stare attenti
Voce verbale
importante
- participio presente di importare
Sillabazione[modifica]
- im | por | tàn | te
Pronuncia[modifica]
IPA: /imporˈtante/
Etimologia / Derivazione[modifica]
deriva da importare, dal latino importo cioè "portar dentro, introdurre; arrecare"
Citazione[modifica]
|
«il fatto che gli uomini non imparino molto dalla storia è la lezione più importante che la storia ci insegna
»
|
Sinonimi[modifica]
- essenziale, imprescindibile, serio, rilevante, vitale,
- (di notizia, decisione) interessante, di grande interesse, apprezzabile, fondamentale, sostanzioso,
- (di personaggio) potente, famoso, autorevole, celebre, illustre, influente, notabile, ragguardevole, insigne
- (di vestito, ricevimento) elegante, prestigioso, pregiato
- difficile, impegnativo, serio, grave
- (di scoperta, avvenimento) significativo, rimarchevole, saliente
- (senso figurato) (di quantità)considerevole, notevole, rilevante
Contrari[modifica]
- (di notizia, decisione) indifferente, irrilevante, insignificante, trascurabile, futile
- (di personaggio) sconosciuto, oscuro, ignoto
- (di vestito, ricevimento) semplice, modesto, umile
- facile
- (senso figurato) (di quantità) povero
Termini correlati[modifica]
Traduzione
l'essenziale
|
che ha importanza, valore o significato
Francese[modifica]
Aggettivo, forma flessa[modifica]
importante f sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | important | importants |
| femminile | importante | importantes |
- femminile di important
Pronuncia[modifica]
IPA: /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/
Etimologia / Derivazione[modifica]
vedi important
Latino[modifica]
Voce verbale
importante
- ablativo maschile singolare del participio presente (importans) di importō
- ablativo femminile singolare del participio presente (importans) di importō
- ablativo neutro singolare del participio presente (importans) di importō
Pronuncia[modifica]
- (pronuncia classica) IPA: /im.por.tan.te/
Etimologia / Derivazione[modifica]
Uso / Precisazioni[modifica]
l'ablativo singolare importante non è utilizzato quando il participio è impiegato come aggettivo (si veda importanti)
Spagnolo[modifica]
Aggettivo
importante m, f sing (pl.: importantes)
- importante, rilevante, che ha importanza
- es muy importante dar una buena educación a los niños - è molto importante dare una buona educazione ai bambini
- este es un documento importante''' - questo è un documento importante
- el es un hombre importante - è un uomo importante
- no es importante lo que uno hace sino como lo hace - non è importante quel che uno fa, ma come lo fa
Sillabazione[modifica]
- im | por | tàn | te
Pronuncia[modifica]
- IPA: /im.porˈtan.te/
Etimologia / Derivazione[modifica]
derivato del verbo importar, con significato modellato sull'italiano importante
Sinonimi[modifica]
Contrari[modifica]
Termini correlati[modifica]
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 259
- francese
- vedi important
- latino
- vedi importo
- spagnolo
- The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
- Real Academia, Diccionario de la lengua española 22a edizione online
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online