peccato

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

peccato (Wikipedia approfondimento) m sing (pl.: peccati)

  1. (religione) violazione volontaria o involontaria di uno o più comandamenti
  2. azione empia contraria ai precetti religiosi
    • quell'individuo è continuamente tentato dal peccato
  3. (per estensione) trasgressione, soprattutto nell'agire, volontaria o non voluta
  4. misfatto vissuto con malizia, quindi con desiderio di fare del male o qualcosa di crudele, oppure per negligenza, quindi per forza maggiore

Hyph.png Sillabazione[modifica]

pec | cà | to

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /pekkaˈtore/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino peccatum, derivazione del verbo pecco, "peccare"

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«Amare il peccatore e odiare il peccato. »

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps kreversi.png Alterati[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • Al medico, al confessore e all'avvocato, bisogna dire ogni peccato.
  • peccato che tu te lo sia perso, era divertente: esprime un rammarico
  • ...ma è un peccato veniale: esprime poca considerazione per la condotta morale

Nuvola filesystems www.png Traduzione

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.png Sostantivo, forma flessa[modifica]

peccato n

  1. dativo singolare di peccatum
  2. abltivo singolare di peccatum

Open book 01.svgVoce verbale

peccato

  1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di peccō
  2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di peccō
  3. dativo maschile singolare del participio perfetto (peccatus) di peccō
  4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (peccatus) di peccō
  5. dativo neutro singolare del participio perfetto (peccatus) di peccō
  6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (peccatus) di peccō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /pek.kaː.toː/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Altri progetti[modifica]