ispirare

Italiano

Verbo

Transitivo

ispirare (vai alla coniugazione)

1. suscitare un sentimento profondo nell'animo di qualcuno
   • il suo viso ispira amore
   • mi ispira odio
2. suggerire o indicare una modalità di azione o condotta
   • il suo esempio mi ispira a fare sempre la cosa giusta
3. suscitare ispirazione e creatività artistica o poetica
   • la vista delle montagne mi ispira

Sillabazione

i | spi | rà | re

Pronuncia

IPA: /ispiˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino inspirare cioè "soffiar dentro o sopra"

Sinonimi

• comunicare, destare, dettare, infondere, suggerire,suscitare, trasmettere
• allettare, attirare, convincere, incuriosire, piacere, sedurre
• guidare, orientare
• consigliare, influenzare, stimolare, spronare
• attrarre, invogliare, eccitare, infervorare
• far nascere, instillare

Contrari

• dissuadere, raffreddare, sconsigliare
• allontanare, ripugnare
• distogliere,
• soffocare, reprimere

Parole derivate

• ispirarsi, ispirato, ispiratore, ispirazione

Traduzione

1. suscitare un sentimento profondo nell'animo di qualcuno

2. suggerire o indicare una modalità di azione o condotta

francese: inspirer inglese: to inspire, to prompt, to suggest

3. suscitare ispirazione e creatività artistica o poetica

francese: inspirer inglese: to inspire, to give the inspiration

tedesco: inspirieren

Vedi le traduzioni

latino: divino instinctu concitare, initiare, inflare, inferre, incutere, suggerere

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 297